Feliz navidad y DH, DIH: [observatoire@xxxxxxxxxxx: Colombia: COL 010/1203/OBS 070 (ataques contra miembros PBI).]

Hola

De una vez y aunque tarde feliz navidad, le pido a Dios que por
favor Cristo renazca en cada uno de nosotros.

Adjunta envio información de acuerdo a la cual gente de un cuerpo
internacional de paz llamado Brigadas de paz, con presencia
en Colombia esta siendo amenzada.

He leido algo del trabajo de Brigadas de paz en Colombia, y me parece
muy positivo, valiente e importante. Ellos acompañan a algunas 
comunidades y defensores de derechos humanos que sean civiles 
(i.e no armados).   

Chévere tener en cuenta las solicitudes del correo anexo como comunidad
(?).

Saludos de paz.
-- 
Que Dios nos ilumine para hacer su voluntad.  
http://www.primarilypublicdomain.org/letter/
--  
Vladimir Támara Patiño.  
http://www.geocities.com/v-tamara


----- Forwarded message from Observatoire <observatoire@xxxxxxxxxxx> -----

From: "Observatoire" <observatoire@xxxxxxxxxxx>
To: "AGEN-PRESS" <omct@xxxxxxxx>, "Colombia" <omct@xxxxxxxx>,
(esp list suppressed) "Latin America" <omct@xxxxxxxx>,
"Media America Latina" <omct@xxxxxxxx>, "Appeals" <omct@xxxxxxxx>,
"Appeals SOS" <omct@xxxxxxxx>
Date: Tue, 23 Dec 2003 10:11:11 +0100
Subject: Colombia: COL 010/1203/OBS 070 (ataques contra miembros PBI).
Reply-To: omct@xxxxxxxx


ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO

COL 010 / 1203 / OBS 070
Ataque armado/ hostigamiento/ robo
COLOMBIA
23 de diciembre de 2003

El Observatorio para la protección de los Defensores de los Derechos
Humanos, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, solicita su
intervención urgente ante la siguiente situación en Colombia.

Descripción de la situación:

El Observatorio ha recibido información de fuentes confiables acerca
del ataque de que fueron víctimas dos defensores de derechos humanos
pertenecientes a la organización Brigadas Internacionales de Paz
(Peace Brigades International) PBI, cuando se encontraban acompañando
a un miembro de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, como es
habitual dentro de su trabajo, en hechos ocurridos en la vía que
conduce de Apartadó al Corregimiento de San José de Apartadó, en el
Urabá Antioqueño.

De acuerdo con las informaciones, el 9 de diciembre de 2003, hacia
las 02h30 de la tarde, los Sres. David Raboso, de nacionalidad
española y Dorotea Timmer, de nacionalidad holandesa, voluntarios de
la Organización PBI, se encontraban a bordo de un vehículo
visiblemente identificado con los símbolos de la organización,
acompañando a uno de los miembros de la Comunidad de Paz de Apartadó,
cuando fueron asaltados por cuatro individuos vestidos de civil y
fuertemente armados. Durante el asalto, dos de los hombres apuntaron
con sus armas a cada uno de los miembros de PBI y les ordenaron salir
del vehículo, obligándolos a entregarles sus teléfonos portables y
las llaves del vehículo. Los hechos ocurrieron en un sitio ubicado
entre Mangolo y Tierra Amarilla, lugar que en varias ocasiones ha
sido señalado como puesto de control de los grupos de autodefensas y
desde donde, durante largo tiempo, se ha realizado en repetidas
ocasiones el bloqueo económico de la Comunidad de Paz de San José.

Según las informaciones, seguidamente los atacantes procedieron a
obligar al miembro de la Comunidad de Paz a que descendiera del
vehículo para poder hablar con él. Ante la insistencia de los
miembros de PBI explicándoles a los hombres armados que ellos
estaban en permanente relación con las autoridades de la región, los
atacantes respondieron que "ellos estaban al corriente de eso", y que
"les importaba muy poco", procediendo además a insultarlos.
Finalmente, los hombres armados se llevaron el teléfono portable de
PBI, y varios millones de pesos, dinero que era propiedad de la
Comunidad de Paz y estaba destinado a la realización de sus proyectos
comunitarios, así como las copias de los documentos de identificación
de algunos miembros de la comunidad y sus libretas bancarias.

De acuerdo con las informaciones, algunos minutos después de este
asalto, las víctimas del ataque se encontraron con soldados
pertenecientes al Batallón Bejarano Muñoz ante quienes denunciaron el
asalto de que habían sido víctimas.

El Observatorio recuerda que esta situación se agrega a otros casos
de hostigamiento contra PBI ocurridas en las semanas anteriores,
tales como el paso de vehículos sospechosos cerca de la casa de la
mencionada organización en Turbo y una muy visible vigilancia y
seguimiento de los miembros de PBI y, manifiesta su grave
preocupación sobre este incidente, ya que, a pesar de que el lugar en
donde sucedió se encuentra ampliamente militarizado, los hechos
pusieron en grave peligro la integridad física tanto de los miembros
de PBI como del integrante de la Comunidad de Paz.

El Observatorio considera que, teniendo en cuenta la importante labor
que desempeña PBI en el país en su trabajo de protección a defensores
de derechos humanos y a las comunidades, y teniendo en cuenta los
reiterados compromisos del Gobierno Colombiano con ellos, urge al
gobierno a que brinde una atención especial a la situación de las
mencionadas comunidades y a que tome las medidas más rápidas y
apropiadas para garantizar la seguridad y el espacio de trabajo de
sus pobladores y de los miembros de PBI - Colombia.

Contexto de la información:
De acuerdo con las informaciones recibidas, desde el mes de agosto de
este año, la organización PBI viene siendo víctima de declaraciones y
de actos de hostigamiento en la región del Urabá. Durante ese mes,
los medios de comunicación difundieron videos de los pueblos de las
comunidades del Cacarica, afirmando que se trataba de campos de
concentración en los que los acompañantes nacionales e
internacionales, como por ejemplo los miembros de PBI, impedían la
libre circulación de los organismos de seguridad del Estado.
Consecuentemente, los miembros de PBI fueron señalados, al igual que
otras organizaciones humanitarias internacionales como Médicos Sin
Fronteras - Francia y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados, como cómplices de la guerilla.

Posteriormente, el 14 de noviembre, el periódico de los Estados
Unidos "Wall Street Journal" publicó un artículo en el que señalaba a
las comunidades del Cacarica y de San José de Apartadó como el brazo
político de los insurgentes, apoyadas por miembros de las
organizaciones Amnistía Internacional y PBI. Este artículo fue
traducido al español y repartido en la ciudad de Turbo durante una
manifestación pública, el 21 de noviembre de 2003.

El 22 de noviembre de 2003 se realizaron actos de hostigamiento
contra un miembro de PBI de nacionalidad española cuando viajaba a
bordo de un autobús de servicio público, en la vía entre Turbo y
Apartadó. En esa ocasión, dos hombres que se presentaron como
miembros de las autodefensas lo interrogaron preguntándole si
pertenecía a la Policía o a la Cruz Roja Internacional, diciéndole
que : "aquí somos nosotros quienes imponemos la ley" y que ellos le
ordenaban que descendiera del autobús en un sitio conocido como "El
Tres", dentro de la comunidad de Turbo, porque ellos deseaban hablar
con él; ante esta situación, el voluntario se negó y se presentó como
miembro de Brigadas Internacionales de Paz.

El Observatorio recuerda que PBI - Colombia, envió un equipo de
trabajo a la región de Urabá en el mes de julio de 1998,
consecuentemente a las solicitudes de acompañamiento presentadas por
la Comisión Intercongregacional de Paz y el Centro de Investigación y
Educación Popular (CINEP). Desde entonces, el equipo de PBI, dentro
del marco de su misión internacional, visita regularmente las
poblaciones de desplazados miembros de la Comunidad de Paz de San
José de Apartadó.

El Observatorio recuerda también que la Comunidad de Paz de San José
ha sido víctima de permanente hostigamiento tanto de los
paramilitares como de la guerrilla, y del ejército gubernamental. A
partir de 1997, año en que la población fue declarada Comunidad de
Paz, comenzó a sufrir graves y sistemáticas violaciones de sus
derechos humanos tales como masacres, asesinatos selectivos, y más
tarde una estrategia de bloqueo económico bajo la forma de controles,
robos y puestos ilegales de control, los cuales no han cesado a pesar
de la fuerte militarización puesta en marcha en la región. Debido a
esta situación, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos otorgó
medidas cautelares a la mencionada Comunidad.

Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia urgiéndolas a:

i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de
los Sres. David Raboso; Dorotea Timmer y la de todos los demás
miembros de la organización PBI, de todos los miembros de la
Comunidad de Paz de San José de Apartadó y en general de todos los
defensores y demás voluntarios que trabajan en la defensa de los
derechos humanos en la región del Urabá;

ii.     tomar las medidas necesarias para que cese el hostigamiento y se
garantice el desarrollo del trabajo de los defensores de derechos
humanos y de todos los voluntarios de organizaciones internacionales,
particularmente los miembros de PBI, en la región de Urabá;

iii.    garantizar una investigación inmediata en torno a los hechos
denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos
ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones
penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;

iv.     asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre
los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea
general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo
referente a la protección del Derecho de toda persona " individual o
colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos
humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional
como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1) y a "garantizar
la protección de toda persona, individual y colectivamente, frente a
toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de
hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria
resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la
Declaración" (Art. 12.2);

v.      de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la
Declaración universal de derechos humanos y los Pactos y Convenciones
internacionales ratificados por Colombia.

Direcciones:
S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26,
Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71 e-mail:
auribe@xxxxxxxxxxxxxxxxxx ; Vicepresidente: E-mail:
fsantos@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
· Dr. Jorge Alberto Uribe, Ministro de la Defensa, Avenida El
Dorado con Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1)222.18.74;
E-mail : siden@xxxxxxxxxxxxxxxxx ;infprotocol@xxxxxxxxxxxxxxxxx ;
mdn@xxxxxxxxxxxx
· Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la
Nación, Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57
1)342.97.23; E-mail :
reygon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;anticorrupcion@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
· Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de Derechos
Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. E-mail
:cefranco@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
· Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de Derechos
Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. E-mail
:fibarra@xxxxxxxxxxxxxxxxxx Calle 7 N° 5-54 TEL. : (+57 1)
336.03.11fax: (+57 1) 337.46.67
· Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal
22 B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20
00;contacto@xxxxxxxxxxxxxxx; denuncie@xxxxxxxxxxxxxxx
· Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos
y de Derecho Internacional Humanitario. Fiscalía General de la Nación
E-mail: elbsilva@xxxxxxxxxxxxxxx
· Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55
n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91 E-
mail:secretaria_privada@xxxxxxxxxxx
· Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en
Ginebra.Chemin du Champ d'Anier 17-19, 1209 Ginebra. FAX : (+41 22)
791.07.87; TEL.: (+ 41 22) 798.45.55.
E-mail: mission.colombia@xxxxxxxxxxxx
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de
Colombia en sus respectivos países.

Ginebra-París, 23 de diciembre de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el
código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la
OMCT,
está destinado a la protección de los defensores de los derechos
humanos
víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan
concreta
como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:

Tel. y FAX: FIDH : + 33 (0) 1 43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 4122 809.49.39 / 809.49.29 E-mail:
observatoire@xxxxxxxxxxx
Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
World Organisation Against Torture (OMCT)
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
8 rue du Vieux-Billard
Case postale 21
CH-1211 Geneve 8
Suisse/Switzerland
Tel. : 0041 22 809 49 39
Fax : 0041 22 809 49 29
E-mail : omct@xxxxxxxx
http://www.omct.org



----- End forwarded message -----