Translation of "always remembered".

This is for an acquaintance.  I figured I should double-check with everyone
before answering, just to make sure:

Cameron (cameronalba@xxxxxxxxxxxx) writes:

>My wife, Helen, died last year and I am giving a shield to the district
>primary schools, where she was Headteacher, to be awarded annually for
>creative writing. There is one vacant scroll on the shield and I would
>like to have 'Always remembered' or some similar sentiment inscribed
>there. My latin of 50 years ago only stretches to 'Semper in memoriam'
>or, as in Philemon Ch.1 V.4, 'Semper memoriam'.
>
>Which would be acceptable?  Is there a more accurate translation I could
>use.
>
>Your help would be appreciated as I have only this one chance to get it
>right.

--
Meredith Dixon <dixonm@xxxxxxxxx>
Check out *Raven Days*: http://www.ravendays.org
For victims and survivors of bullying.
And for those who want to help.