El Sáb 08 Abr 2006 10:34, Marcelo Duschkin escribió:
> El Vie 07 Abr 2006 21:47, Roman Gelbort escribió:
> > Sin ánimo de defender o atacar al proyecto, sino con idea de que sirva
como
> > punto de partida para la investigación sobre el tema; hemos comenzado una
> > página en el gleduwiki sobre el tema[...]
> > Quedan todos invitados a leerla, editarla, mejorarla, completarla... y
> > muchos más *arla$ :)
>
> Me surge una duda con respecto a la frase
> "...solución a algunos de los problemas de rezago tecnológico ..."
> ¿Se refiere a que recibimos el descarte tecnológico de otros países,
> o debería decir "...solución a algunos de los problemas de retraso
> tecnológico ..."?
> No quiero corregirlo si en realidad lo estoy entendiendo mal.
Yo creo que debe ser un problema de "los" idiomas español. Interpreto que la
palabra "rezago" es solo usada en nuestro país como sinónimo de "desperdicio"
o de "lo que sobra".
En cuanto a la corrección, yo suelo tener una forma de pensar. Sí la edición
es posible, es porque están dispuestos a que los corrijan.
No se si a todos les parecerá bien esto, pero a mi me suele servir.
--
----------------------------------------------------------
Prof. Roman Gelbort
Director del proyecto Gleducar
www.gleducar.org.ar
----------------------------------------------------------
_______________________________________________
GLEDUCAR mailing list
GLEDUCAR@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://listas.lunix.com.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gleducar
|
