Problem-Anfrage

Sehr geehrte Lyx-Programmierer:
Ich benutze lyx mit Suse 9.0 und Suse 9.1 zum Schreiben eines Buches. Als 
Standardsprache ist Englisch eingestellt. Beim Einbinden von Gleitobjekten 
(Abbildungen) erscheint in lyx das Wort "Figure". Problem: In der dvi-Ansicht 
UND 
AUCH in der pdf-Ansicht wird das Wort "Figure" durch das Wort "Abbildung" 
ersetzt - und das will ich nicht. Was kann ich tun? Ich wäre für eine einfache 
Lösung dankbar!!
In gespannter Erwartung
Klaus Bohne