|
osdir.com mailing list archive |
|
Subject: Wortliste im Wiki [War: "position statement" vereinheitlichen?] - msg#00098List: debian.internationalization.german> Knapp zwei Wochen sind vergangen, es regt sich keinerlei Widerspruch, > ergo nunmehr entsprechend abgeändert im CVS und in wiki.d.o/Wortliste > eingetragen. Hallo zusammen, a propos wiki.d.o/Wortliste: Diejenigen, die schon etwas länger dabei sind, werden sich erinnern, dass wir vor einiger Zeit eine zweite Wortliste in einem anderen Wiki begonnen haben (<http://de.gwendoline.at/wiki>). Zwar sollte diese Liste allgemein gültig sein, nicht nur für Debian, aber irgendwie scheinen beide Projekte etwas eingeschlafen zu sein. Ich würde gerne die »offizielle« Liste unter wiki.debian.org etwas entstauben, so dass sie wieder als sinnvolle Referenz bei unseren Übersetzungen dienen kann. Dazu ist es notwendig, die gwendoline-Liste mal durchzuforsten und fehlende Einträge beim Debian-Wiki zu ergänzen. Seht ihr das genauso? Schönen Gruß, -- Tobias Avoid the Gates of Hell. Use Linux.
Thread at a glance:
Previous Message by Date: click to view message preview[DONE#345696] po-debconf://aide/de.poAutomatic mail to mark BUG#345696 fixed on coordination list. Fixed in version aide 0.11a-1 by Marc Haber If this is in error please report to Mathias Klein <ma_klein@xxxxxx> Next Message by Date: click to view message previewRe: Wortliste im Wiki [War: "position statement" vereinheitlichen?]> Ich würde gerne die »offizielle« Liste unter wiki.debian.org etwas > entstauben, so dass sie wieder als sinnvolle Referenz bei unseren > Übersetzungen dienen kann. Dazu ist es notwendig, die gwendoline-Liste mal > durchzuforsten und fehlende Einträge beim Debian-Wiki zu ergänzen. > > Seht ihr das genauso? Wenn du das machst, wäre ich dir sehr dankbar. Mir fiel letztens auch auf, dass das schon ziemlich eingestaubt ist, als ich es einem übersetzter eines anderen projekts zeigte. Mir selbst fehlt dazu grad die zeit. Viele Grüße, Jens pgpBM00RSnHV4.pgp Description: PGP signature Previous Message by Thread: click to view message previewRe: "position statement" vereinheitlichen?Moinmoin, On Wed, Mar 01, 2006 at 09:27:26PM +0100, Jens Seidel wrote: > Ich finde "Positionserklärung" am geeignetsten, schon weil ein »position > statement« kein Papier wie in »Positionspapier« ist. Knapp zwei Wochen sind vergangen, es regt sich keinerlei Widerspruch, ergo nunmehr entsprechend abgeändert im CVS und in wiki.d.o/Wortliste eingetragen. Gruß, Flo signature.asc Description: Digital signature Next Message by Thread: click to view message previewRe: Wortliste im Wiki [War: "position statement" vereinheitlichen?]> Ich würde gerne die »offizielle« Liste unter wiki.debian.org etwas > entstauben, so dass sie wieder als sinnvolle Referenz bei unseren > Übersetzungen dienen kann. Dazu ist es notwendig, die gwendoline-Liste mal > durchzuforsten und fehlende Einträge beim Debian-Wiki zu ergänzen. > > Seht ihr das genauso? Wenn du das machst, wäre ich dir sehr dankbar. Mir fiel letztens auch auf, dass das schon ziemlich eingestaubt ist, als ich es einem übersetzter eines anderen projekts zeigte. Mir selbst fehlt dazu grad die zeit. Viele Grüße, Jens pgpBM00RSnHV4.pgp Description: PGP signature Loading Comments...
|
|
