debian.internationalization.german (thread)

Übersetzung: HOWTO?, Rudi Effe
- Re: Übersetzung: HOWTO?, Rainer Bendig
- Re: Übersetzung: HOWTO?, Alexander Schmehl
Übersetzung gesucht: Changelog, Sebastian Kapfer
Bug#235759: More info about #228486 / #235759, Thiemo Seufer
- Re: More info about #228486 / #235759, Christoph Seibert
  - Re: More info about #228486 / #235759, Thiemo Seufer
    - Re: More info about #228486 / #235759, "Martin v. Löwis"
    - Re: More info about #228486 / #235759, Rainer Bendig
    - Re: More info about #228486 / #235759, Sebastian Kapfer
    - Re: More info about #228486 / #235759, Henrik Becker
  - Re: More info about #228486 / #235759, Matthias Lutz
  - Re: More info about #228486 / #235759, Jens Nachtigall
- Re: More info about #228486 / #235759, Jens Nachtigall
  - Re: More info about #228486 / #235759, Tobias Toedter
  - Bug#235759: More info about #228486 / #235759, Thiemo Seufer
    - Bug#235759: More info about #228486 / #235759, Denis Barbier
    - Bug#235759: More info about #228486 / #235759, Thiemo Seufer
    - Re: Bug#228486: More info about #228486 / #235759, Michael Stone
    - Re: Bug#228486: More info about #228486 / #235759, Jens Nachtigall
    - Bug#235759: Bug#228486: More info about #228486 / #235759, Michael Stone
    - Bug#235759: More info about #228486 / #235759, Denis Barbier
    - Re: More info about #228486 / #235759, Jens Nachtigall
- Re: More info about #228486 / #235759, Helge Kreutzmann
  - Re: More info about #228486 / #235759, Thiemo Seufer
- Re: More info about #228486 / #235759, Gerfried Fuchs
Nicht verwendete Übersetzungen und Sarge, Helge Kreutzmann
- Re: Nicht verwendete Übersetzungen und Sarge, Michael Piefel
webwml/devel: debian-installer / debian-nonprofit, Florian Ernst
- Re: webwml/devel: debian-installer / debian-nonprofit, Tobias Toedter
  - Re: webwml/devel: debian-installer / debian-nonprofit, Florian Ernst
bugs emailaddresse unvollständig, Nico Golde
- Re: bugs emailaddresse unvollständig, Gerfried Fuchs
  - Re: bugs emailaddresse unvollständig, Nico Golde
/intro/why_debian.de.html, Max Moritz Sievers
- Re: /intro/why_debian.de.html, Frank Lichtenheld
  - Re: /intro/why_debian.de.html, Max Moritz Sievers
    - Re: /intro/why_debian.de.html, Gerfried Fuchs
    - Re: /intro/why_debian.de.html, Max Moritz Sievers
Grammatikfehler in der Gesellschaftsvertrag, Frauke Lehmann
- Re: Grammatikfehler im Gesellschaftsvertrag, Frauke Lehmann
  - Re: Grammatikfehler im Gesellschaftsvertrag, Rudi Effe
  - Re: Grammatikfehler im Gesellschaftsvertrag, Rudi Effe
- Re: Grammatikfehler in der Gesellschaftsvertrag, Rudi Effe
  - Re: Grammatikfehler in der Gesellschaftsvertrag, Alexander Schmehl
  - Re: Grammatikfehler in der Gesellschaftsvertrag, Joachim Breitner
Re: Aptitude -- Ein paar Begriffe, Matthias Lutz
- Re: Aptitude -- Ein paar Begriffe, Helge Kreutzmann
  - Re: Aptitude -- Ein paar Begriffe, Michael Piefel
  - Re: Aptitude -- Ein paar Begriffe, Matthias Lutz
ISDN Remoteaccess bei Internetausfall, Rene Zingel
- Re: ISDN Remoteaccess bei Internetausfall, Sebastian Kapfer
[D-I Manual] No autobuilds until August 8, Frans Pop
Dernier week-end pour profiter de nos coupons de réduction !, TOPACHAT
La semaine du périphérique: Feu d'artifice sur les prix !, TOPACHAT
Re: DDTP: Alte Datenbasis nicht vollständig?, Michael Bramer
Übersetzung von Memoization, Jens Nachtigall
- Re: Übersetzung von Memoization, Matthias Lutz
  - Re: Übersetzung von Memoization, Jens Nachtigall
    - Re: Übersetzung von Memoization, Matthias Lutz
- Re: Übersetzung von Memoization, Gerfried Fuchs
  - Falsche Kurzbeschr. (war: Re: Übersetzung von Memoization), Jens Nachtigall
    - Re: Falsche Kurzbeschr. (war: Re: Übersetzung von Memoization), Helge Kreutzmann
    - Re: Falsche Kurzbeschr. (war: Re: Übersetzung von Memoization), Gerfried Fuchs
Re: guide-de.txt im Wiki selbst gestalten, Michael Bramer
- Re: guide-de.txt im Wiki selbst gestalten, Matthias Lutz
Call for translations, Guilherme de S. Pastore
Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Jens Nachtigall
- Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Michael Piefel
  - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Jens Nachtigall
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Christoph Burghardt
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Jens Nachtigall
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Christoph Burghardt
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Michael Piefel
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Michael Piefel
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Gerfried Fuchs
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Jens Nachtigall
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Gerfried Fuchs
    - Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Michelle Konzack
- Re: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8), Matthias Lutz
- Mal ein paar Klarstellungen (was: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8)), Frank Lichtenheld
  - Re: Mal ein paar Klarstellungen (was: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8)), Jens Nachtigall
    - Re: Mal ein paar Klarstellungen, Gerfried Fuchs
    - Re: Mal ein paar Klarstellungen (zum ddtp), Jens Nachtigall
  - Re: Mal ein paar Klarstellungen (was: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8)), Helge Kreutzmann
    - Re: Mal ein paar Klarstellungen (was: Umlaute in http://packages.debian.org/testing/libs/libxdelta2 (UTF-8)), Frank Lichtenheld
Re: autoloadable etc., Matthias Lutz
- Re: autoloadable etc., Jens Nachtigall
  - Re: autoloadable etc., Matthias Lutz
    - Re: autoloadable etc., Helge Kreutzmann
    - Re: autoloadable etc., Matthias Lutz
Re: Allg. Fehlerbericht wegen falscher Original-Beschreibungen (war: Re: guide-de.txt im Wiki selbst gestalten), Jens Nachtigall
- Re: Allg. Fehlerbericht wegen falscher Original-Beschreibungen (war: Re: guide-de.txt im Wiki selbst gestalten), Tobias Toedter
- Re: Allg. Fehlerbericht wegen falscher Original-Beschreibungen (war: Re: guide-de.txt im Wiki selbst gestalten), Michael Bramer
debian-edu bittet um Hilfe beim Übersetzen, Rudi Effe
Eure Meinung ist gefragt!, Sebastian Kapfer
- Re: Eure Meinung ist gefragt!, Frank Lichtenheld
  - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Rudi Effe
    - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Frank Lichtenheld
- Re: Eure Meinung ist gefragt!, Helge Kreutzmann
  - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Tobias Toedter
    - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Jens Nachtigall
    - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Matthias Lutz
- Re: Eure Meinung ist gefragt!, Matthias Lutz
- Re: Eure Meinung ist gefragt!, Gerfried Fuchs
  - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Sebastian Kapfer
- Re: Eure Meinung ist gefragt!, Sebastian Kapfer
  - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Rudi Effe
    - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Sebastian Kapfer
    - Re: Eure Meinung ist gefragt!, Tobias Toedter
Re: libnet-google-perl, Jan Kesten
- Re: libnet-google-perl, Sebastian Kapfer
  - Re: libnet-google-perl, Helge Kreutzmann
    - Re: libnet-google-perl, Sebastian Kapfer
    - Re: libnet-google-perl, Helge Kreutzmann
    - Re: libnet-google-perl, Rudi Effe
    - Re: libnet-google-perl, Matthias Lutz
Re: Diverse Korrekturvorschlaege, Gerfried Fuchs
- Re: Diverse Korrekturvorschlaege, Florian Ernst
  - Re: Diverse Korrekturvorschlaege, Tobias Toedter
- Re: Diverse Korrekturvorschlaege, Gerfried Fuchs
  - Re: Diverse Korrekturvorschlaege, Tobias Toedter
    - Re: Diverse Korrekturvorschlaege, Gerfried Fuchs
Re: Bug#258319: Wrong translation on http://www.debian.org/social_contract.de.html, Tobias Toedter
- Re: Bug#258319: Wrong translation on http://www.debian.org/social_contract.de.html, Rudi Effe
  - Re: Bug#258319: Wrong translation on http://www.debian.org/social_contract.de.html, Tobias Toedter
    - Re: Bug#258319: Wrong translation on http://www.debian.org/social_contract.de.html, Rudi Effe
- Re: Bug#258319: Wrong translation on http://www.debian.org/social_contract.de.html, Frank Lichtenheld
  - Re: Bug#258319: Wrong translation on http://www.debian.org/social_contract.de.html, Helge Kreutzmann
    - Re: Bug#258319: Wrong translation on http://www.debian.org/social_contract.de.html, Tobias Toedter
Re: Übersetzung Maint-Guide, Eduard Bloch
- Re: Übersetzung Maint-Guide, Matthias Lutz
Test, Michael Piefel
- Re: Test, Tobias Toedter
  - Re: Test, Michael Piefel
    - Re: Test, Tobias Toedter
- Re: Test, Michelle Konzack
Re: Groß-/Kleinschreibung für stable, testing, unstable [War: Webseiten: Neue Übersetzung für security/audit/index.wml], Tobias Toedter
constraints, gerhard oettl
- Re: constraints, gerhard oettl
- Re: constraints, Alexander Schmehl
  - Re: constraints, Matthias Lutz
    - Re: constraints, Gerfried Fuchs
German Quotes -- resolution in sight?, Helge Kreutzmann
- Re: German Quotes -- resolution in sight?, Michael Piefel
  - Re: Bug#235759: German Quotes -- resolution in sight?, GOTO Masanori
    - Bug#235759: German Quotes -- resolution in sight?, Denis Barbier
    - Re: Bug#235759: German Quotes -- resolution in sight?, Jens Nachtigall
    - Re: Bug#235759: German Quotes -- resolution in sight?, Helge Kreutzmann
    - Re: Bug#235759: German Quotes -- resolution in sight?, GOTO Masanori
    - Re: Bug#235759: German Quotes -- resolution in sight?, Denis Barbier
Ergebnis der Abstimmung ..., Matthias Lutz
- Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Jens Nachtigall
  - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Matthias Lutz
- Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Gerfried Fuchs
- OT: Wahlsystem (war: Ergebnis der Abstimmung ...), Alexander Schmehl
  - Re: OT: Wahlsystem (war: Ergebnis der Abstimmung ...), Matthias Lutz
- Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Sebastian Kapfer
- Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Jens Nachtigall
  - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Matthias Lutz
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Helge Kreutzmann
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Matthias Lutz
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Helge Kreutzmann
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Jens Nachtigall
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Matthias Lutz
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Matthias Lutz
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Jens Nachtigall
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Matthias Lutz
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Alexander Schmehl
    - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Alexander Schmehl
  - Re: Ergebnis der Abstimmung ..., Sebastian Kapfer
Re: Wortliste: Übersetzung von Engine, Gerfried Fuchs
Re: Abstimmung von »desktop environment« und »desktop«, Gerfried Fuchs
Re: NDR ?, Jens Nachtigall
- Re: NDR ?, Matthias Lutz
Re: Wiki (Was: Re: Übersetzung von conffiles ?), Helge Kreutzmann
- Re: Wiki (Was: Re: Übersetzung von conffiles ?), Matthias Lutz