|
osdir.com mailing list archive |
|
Subject: DDTSS caido, comenzar con po - msg#00025List: debian-l10n-spanish-debianDesde hace unos días, me intento conectar al servidor para traducir las descripciones de los paquetes, como siempre que tengo algo de tiempo libre, pero no soy capaz. Alguien sabe que ha pasado? Para compensar había pensado en echar una mano con la traducción de plantillas po, he estado leyendo sobre el tema (procedimiento, formato...) pero prefiero preguntar antes de meter la pata. En principio, creo que lo que tengo que hacer es: -Mandar un mensaje a la lista con la intención de traducir una plantilla. Mi duda es como seleccionar una plantilla que no esté traduciendo nadie o que no esté ya traducida. -Traducirla -Volver a mandarla a la lista para que se revise y corregir los errores Corregidme si me equivoco o me falta algo Un saludo -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx Thread at a glance:
Previous Message by Date: click to view message preview[DONE] po-debconf://pdnsBug 508987 esta arreglado en el BTS -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx Next Message by Date: click to view message previewRe: DDTSS caido, comenzar con poOn Thu, Nov 05, 2009 at 07:59:08PM +0100, felix_os69@xxxxxxxxxxx wrote: > -Mandar un mensaje a la lista con la intención de traducir una > plantilla. Mi duda es como seleccionar una plantilla que no esté > traduciendo nadie o que no esté ya traducida. Si alguien la está traduciendo, ya ha mandado un ITT. Yo me guio un poco por aquí. http://www.debian-es.org/cgi-bin/l10n.cgi?team=es&show=std Para saber los archivos po que necesitan atención, po-debconf: (cortos) http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es po: (de todo) http://www.debian.org/intl/l10n/po/es > -Traducirla > -Volver a mandarla a la lista para que se revise y corregir los errores Si. El [RFR] es de una semana, y el [LCFC] 3 días. Los enlaces mencionados a veces no son precisos. Alguna vez me he bajado las fuentes para cerciorarme. O mirar el BTS. No todos los archivos del enlace a PO pertenecen a Debian. Ahí caen todos. Un saludo, Omar. > Corregidme si me equivoco o me falta algo > > Un saludo > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx Previous Message by Thread: click to view message preview[DONE] po-debconf://pdnsBug 508987 esta arreglado en el BTS -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx Next Message by Thread: click to view message previewRe: DDTSS caido, comenzar con poOn Thu, Nov 05, 2009 at 07:59:08PM +0100, felix_os69@xxxxxxxxxxx wrote: > -Mandar un mensaje a la lista con la intención de traducir una > plantilla. Mi duda es como seleccionar una plantilla que no esté > traduciendo nadie o que no esté ya traducida. Si alguien la está traduciendo, ya ha mandado un ITT. Yo me guio un poco por aquí. http://www.debian-es.org/cgi-bin/l10n.cgi?team=es&show=std Para saber los archivos po que necesitan atención, po-debconf: (cortos) http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es po: (de todo) http://www.debian.org/intl/l10n/po/es > -Traducirla > -Volver a mandarla a la lista para que se revise y corregir los errores Si. El [RFR] es de una semana, y el [LCFC] 3 días. Los enlaces mencionados a veces no son precisos. Alguna vez me he bajado las fuentes para cerciorarme. O mirar el BTS. No todos los archivos del enlace a PO pertenecen a Debian. Ahí caen todos. Un saludo, Omar. > Corregidme si me equivoco o me falta algo > > Un saludo > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@xxxxxxxxxxxxxxxx with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@xxxxxxxxxxxxxxxx Loading Comments...
|
|
