Translation questions (es

Translation questions (es_ES): msg#00003

Subject:	Translation questions (es_ES)

Dear all,

What does:

#: libs/kbase/kb_qrylevel.cpp:1670 libs/kbase_rt/kb_qrylevel.cpp:1670
msgid "QuerySet bottom level %1 at %2 of %3 columns"

refer to? What is bottom level ? What is a QuerySet?

When referring to Part data, I translated this to datos KParts, 'cause "datos Part" sounds horrible, and KParts is more technical, so KDE user know what is meant.

Best regards, Erny

_______________________________________________
Rekall-devel mailing list
Rekall-devel-TvUNdCdnGOiN0BpGcQGnph2eb7JE58TQ@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://www.mailman.a-i-s.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/rekall-devel

<Prev in Thread]	Current Thread	[Next in Thread>

Previous by Date:	Re: Questions translation into spanish, Mike Richardson
Next by Date:	l10n: questions about .po files and others, Ernesto Revilla
Previous by Thread:	Questions translation into spanish, Ernesto Revilla
Next by Thread:	Re: Translation questions (es_ES), Mike Richardson
Indexes:	[Date] [Thread] [Top] [All Lists]

Recently Viewed:
web.pylons.gene... hurd.l4/2002-10... kernel.commits.... user-groups.lin... yellowdog.gener... java.drools.use... security.openva... package-managem... linux.debian.us... qnx.openqnx.dev... genealogy.gramp... file-systems.if... voip.wengophone... tex.context/200... ietf.smime/2003... audio.csound.de... culture.region.... xfree86.devel/2... mobile.kannel.u... distributed.con... education.engli... org.user-groups... bug-tracking.gn... recreation.bicy...

Home | blog view | USPTO Patent Archive | advertise | OSDir is an inevitable website. super tiny logo

Free Magazines

Cisco News
Receive a free quarterly e-newsletter with exclusive articles on how Cisco IT uses its own products and solutions to enable the business.
subscribe

Systems Management News, the newspaper for IT systems administration and data center managers! Each issue of Systems Management News is chock-full of news and analysis to help you understand what's happening in your field.
subscribe

The Enterprise Newsweekly eWeek is the essential technology information source for builders of e-business.
subscribe

Oracle Magazine Oracle Magazine contains technology strategy articles, sample code, tips, Oracle and partner news, how to articles for developers and DBAs, and more. Oracle (NASDAQ: ORCL) is the world's largest enterprise software company.
subscribe

Total Telecom Total Telecom is "The Economist of the communications industry".
subscribe