problema de autenticacao

Srs. bom dia
Meu nome é Luiz Rosa e estou iniciando no uso do PostgreSQL.
Temos um servidor Linux com postgreSQL instalado. O PHP ja esta configurado 
para "enxergar" o postgreSQL.
Estou tentando usar o script phpPgAdmin, mas nao consigo alutenticar de jeito 
nenhum.
já li a documentação que vem com ele, mas nao refrescou em nada.
pra complicar ainda mais, como faço login no console, funciona normalmente.
ja tenho user criado, banco de dados criado, mas nao sei o q acontece...
Uso linux mandrake 9 + pg_sql 7.2.3 + php 4.2.3

sem mais, agradeço

Luiz Rosa


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.465 / Virus Database: 263 - Release Date: 25/3/2003


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]


----------------------------------------------------------
Grupo PostgreSQL Brasil. Fundado em 1999.
Mensagens para: postgresql-br-EYaqaC9dFX8MqA7zqLjoiV/I71DsQ//L@xxxxxxxxxxxxxxxx
Desassociação: 
postgresql-br-unsubscribe-EYaqaC9dFX8MqA7zqLjoiV/I71DsQ//L@xxxxxxxxxxxxxxxx
Site Web: http://br.groups.yahoo.com/group/postgresql-br
 

Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em: 
http://br.yahoo.com/info/utos.html