Tradução do Manual de Referência do PostgreSQL 7.3

Como existem muitas diferenças entre as versões 7.2 e 7.3, a tradução 
do Manual de Referência do PostgreSQL 7.3 está sendo um pouco 
demorada, mas a parte relativa aos comandos SQL já está traduzida, 
embora não esteja revisada.

Os arquivos SGML traduzidos estão no repositório do CVS no 
querencialivre em:

http://cvs.querencialivre.rs.gov.br/cgi-
bin/cvsweb.cgi/cvsroot/pgsqlbr/pgdocs/7.3.2/doc/src/sgml/ref/

Os arquivos HTML gerados a partir do SGML foram colocados na minha 
página pessoal em:

http://geocities.yahoo.com.br/halleypo/pgref731/index.html

Os arquivos SGML traduzidos da versão 7.2.2 estão agora no 
repositório do CVS no querencialivre em:

http://cvs.querencialivre.rs.gov.br/cgi-
bin/cvsweb.cgi/cvsroot/pgsqlbr/pgdocs/7.2.2/src/sgml/ref/

Os arquivos HTML gerados a partir do SGML para a versão 7.2.2 estão 
em:

http://pgsqlbr.querencialivre.rs.gov.br/references/index.html

e

http://geocities.yahoo.com.br/halleypo/pgref722/index.html

Os arquivos PDF gerados a partir do SGML para a versão 7.2.2 estão em:

http://pgsqlbr.querencialivre.rs.gov.br/downloads/reference.pdf

e

http://br.geocities.com/halleypo/reference.zip (zipado)

Com relação ao Manual de Referência das versões 7.3.1 e 7.3.2 só 
existem diferenças em duas linhas em dois arquivos (CREATE CAST e 
CREATE SCHEMA), que foram corrigidas na versão 7.3.1. Portanto os 
dois manuais estão idênticos.

Embora o Diogo Biazus seja o revisor oficial, agradeço a todos que 
encontrem erros comunicarem para que possa ser feita a correção.

Obrigado,
Halley



----------------------------------------------------------
Grupo PostgreSQL Brasil. Fundado em 1999
Mensagens para: postgresql-br-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx
Desassocie-se: 
postgresql-br-unsubscribe-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx 
Sitio web: http://br.groups.yahoo.com/group/postgresql-br  

 

Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em: 
http://br.yahoo.com/info/utos.html