Leuweung Ruksak, Cai Beak, Manusa Balangsak (2 : Mukadimah)

Baraya,
 Samemeh ngaguar rarancang (draft) Perda Kawasan Lindung lengkep katut 
naskah akademik tina bahan rujukan primer (budaya Tatar Sunda) pikeun 
ngokolakeun leuweung anu nyoko kana harta sarerea titipan ti anu Maha Kawasa 
keur ngertakeun bumi lamba, anu ayeuna keur dibajoangkeun ku ulur-dulur 
urang, sugan pareng ka hareup, kapidangkeun di handap ieu mukadimah eta 
Perda. Ieu rarancang mukadimah teh dianggit ku Ibu Dra. Otih Rostoyati, MSi, 
antropolog ti Unpad, dosen di Unpas, hapunten teu acan ditarjamahkeun kana 
Basa Sunda:
 MUKADIMAH
 Berkat Rahmat Tuhan Yang Maha Kuasa, Pencipta dan Pemberi Titipan Jagat 
makrokosmos dan mikrokosmos dengan segala isinya, termasuk "Leuweung" yang 
disebut "Sasaka Waruga Buana", yang terdiri atas "Sasaka Waruga Pusaka 
Buana" dan "Sasaka Waruga Banda Buana", mempunyai hak yang sama, yaitu Hak 
Hidup.
 Makhluk manusia atau alam mikrokosmos diberi tingkatan derajat tertinggi 
dari makhluk lainnya agar menjadi wakil Tuhan di dunia ini sehingga dapat 
mengolah "Leuweung" sebagai "Sasaka Waruga Buana" berdasarkan asas lestari 
dan asas manfaat untuk memberikan keadilan dalam mensejahterakan alam 
makrokosmos dan alam mikrokosmos.
 "Leuweung" berfungsi sebagi pelindung terhadap kekayaan di permukaan bumi, 
baik iklim, tanah, air, tumbuhan, satwa, dan manusia; dan di perut bumi, 
yaitu aneka kekayaan tambang, yang kemudian melahirkan nilai-nilai kearifan 
budaya lokal leluhur masyarakat Indonesia, khususnya di Tatar Sunda-Jawa 
Barat, umumnya bangsa dalam wawasan Nusantara, sehingga melahirkan ruh dala 
kehidupan berbangsa dan bernegara yang tercantum dalam pembukaan UUD 45. 
"Leuweung" dengan demikian harus dikelola untuk mewujudkan pengamalan 
Pancasila, Bhinneka Tunggal Ika, dan nilai-nilai lain dari keadilan dan 
kesejahteraan bagi seluruh rakyat Indonesia untuk mencapai perdamaian dunia. 

 **************
Catetan:
 - Ka hareup, sugan pareng, seja didadarkeun yen istilah "Leuweung" keur US 
leuwih jembar tinimbang - basa Indonesia- "Hutan". Kukituna,
 dina Perda teh, sanajan digunakeun basa Indonesia, tetep bae digunakeun 
istilah "leuweung". Jadi inget jampe Kang Iwan Abdurahman,
 pupuhu Wanadri: "Balik ka Leuweung, Indit ti Leuweung".
- Bilih baraya sadaya aya anu bade mairan atawa nambahan/ngaropea kana 
mukadimah di luhur, mangga dihaturanan.
 Baktos,
manAR


[Non-text portions of this message have been removed]



Ti urang, nu urang, ku urang jeung keur urang balarea