Re: [Goa-Portuguese] XANT NIXA!

Pangim-Goa . Christmas 2002 at 09.32

TO ALL THE KNOWN AND UNKNOWN MEMBERS OF THESE GROUPS WE WISH A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

A TODOS OS SOCIOS, CONHECIDOS OU NAO ,NOS DESEJAMOS UM ALEGRE NATAL E UM ANO NOVO MUITO FELIZ.

 Jorge/Livia de Abreu Noronha <joli.goa-lKV4vA2CKcr/OWMrTxQkKw@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> With the following hymn in "amchi bhas" (our language), to be sung to the
> tune of "Silent Night", we send all the members of the above three d-lists
> our good wishes for a Merry and Holy Christmas and for the Lord's blessings
> throughout 2003.
>
> Com o seguinte cântico na "amchi bhas" (nossa língua), a ser cantado à
> melodia de "Silent Night", a todos os assinantes das três d-listas supra
> desejamos um Alegre e Santo Natal e as bênçãos do Senhor ao longo do ano
> 2003.
>
> Livia & Jorge
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
> XANT NIXA
>
> Xant nixa (1), xubh nixa!
> Kallokkitt, soglleak nid,
> Mari Zuze kortat pahro,
> Dulôb Ballôk nidla boro
> khavnnechi korun khatt,
> khavnnechi korun khatt.
>
> Xant nixa, xubh nixa!
> Gonvlleamnim dekhlo uzvadd.
> Sorgavele devdut denvtat,
> sontosan modhur git gaitat:
> Krist Tarôk zolmola!
> Krist Tarôk zolmola!
>
> Xant nixa, xubh nixa!
> Devagelea Puta!
> Rupar Tujea môg rosrosta,
> kurpechem fanklem fantem
> ieun Tum amchê modem,
> ieun Tum amchê modem.
>
> (1) Nixa = Rat = Night = Noite
>
>
>
>
> Community email addresses:
>   Post message: goa-portuguese-GO3HOXYuGN1BDgjK7y7TUQ@xxxxxxxxxxxxxxxx
>   Subscribe:    goa-portuguese-subscribe-GO3HOXYuGN1BDgjK7y7TUQ@xxxxxxxxxxxxxxxx
>   Unsubscribe:  goa-portuguese-unsubscribe-GO3HOXYuGN1BDgjK7y7TUQ@xxxxxxxxxxxxxxxx
>   List owner:   goa-portuguese-owner-GO3HOXYuGN1BDgjK7y7TUQ@xxxxxxxxxxxxxxxx
>
> Shortcut URL to this page:
>   http://www.onelist.com/community/goa-portuguese 
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Fernando and Aurea do Rego

143- Fontainhas.Pangim 403.001.GOA. INDIA

TELS: 222,6353  AND  564.2602

Catch all the cricket action. Download Yahoo! Score tracker

xmas 2002.doc
Description: xmas 2002.doc