|
Email dari Negara tetangga, mungkin banyak
yang ingin mengetahui apa yang dilakukan pemimpin China pada Tahun baru Imlek,
Oh ya, mohon bantuan menterjemahkannya, terima-kasih.
Wassalam
作者:太空宇航员 于 2005-12-30
14:54:27
年终岁末，又到拜年的时候了。前几天，我在广播里听到中办、国办的通知，要求把捐助的钱物及时发到困难户手中，要保证农民工拿到过年的钱。又在电视里看到胡哥带头为灾区人民捐款。寒冬腊月，我心里暖和多了。人心都是肉长的，我抢个先，也给胡哥拜个年。顺便说句公道话：胡哥，你这一年干得棒！
胡哥刚当上总书记的时候，那年春节他坐在炕头上跟百姓一起包饺子，温哥在地下700米的矿井里和矿工一起吃年饭。这两个电视镜头，连老外看了也叫OK，这就是亲民形象。再说大点，今年中央提出，贯彻落实科学发展观，坚持以人为本，治理环境污染，让百姓喝上干净水，呼吸上新鲜空气。提出构建社会主义和谐社会，更加注重民主法治、公平正义、诚信友爱、安定有序，让人民群众分享改革成果。提出纠正侵犯群众利益的不正之风，包括解决征收征用土地、城镇房屋拆迁、食品药品安全，以及学校乱收费、医生收红包等问题，让穷人的孩子上得起学，让老百姓看得起病、买得起药。今年，中央一号文件把“三农”作为重中之重，全国28个省份全部免征农业税，明年将全部取消农业税，真是“自从盘古开天地，不收皇粮第一回”。没有农村的小康，就不会有全国的小康，这就是胡哥、温哥的“穷人经济学”，这就是“权为民所用、情为民所系、利为民所谋”。
亲民的官也是清廉的官。今年反腐倡廉动了真格的，挖出韩桂芝这样隐藏很深的贪官，严惩了买官卖官、收受贿赂、参加赌博的赃官，撤掉了一些不作为的懒官、庸官，使老百姓出了一口气。在全党开展了保持共产党员先进性教育活动，使干部经常受教育，让群众长期得实惠。颁布了惩治和预防腐败《实施纲要》，加大了预防腐败的力度。这些都深得党心、民心。
今年经济建设成就显著。经济增长9.4%左右，GDP超过15万亿元。进出口总额达1.4万亿美元，跃居世界第三位。10月份，神州六号发射成功，这件大喜事让国人兴奋了好一阵子。不久前，通过全国经济普查发现，2004年的GDP低估了16．8％，实际应增加2．3万亿元，这又让国人意外拣了个“大钱包”，权当新年贺礼吧！再看看今年的国际新闻，一些国家充斥着枪声、炮声、“肉弹”、死亡等血淋淋的画面，笼罩在恐怖主义的阴影中。我真庆幸这不是在中国，也不会在中国。
为赢得和平发展的空间，这一年里，我国积极开展多边外交，与周边睦邻友好合作，与主要大国保持稳定发展。胡哥多次与布什会晤，全面推进中美建设性合作关系。同俄罗斯启动两国战略安全磋商机制，成功举行首次联合军事演习。在国内对日情绪过激的时候，正确引导社会舆论，对日交往做到有理有据有节。在纪念联合国成立60周年峰会上，胡哥发表了建立“和谐世界”的演讲，提出五项措施，承诺援助发展中国家，展现出大国风范。
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :.
SPONSORED LINKS
YAHOO! GROUPS LINKS
|
