Fw: Han Hwie Song Re: KISAH SERBA - SERBI ( Orang-Orang Yang Saya Kagumi )

 

----- Original Message -----

From: Han Hwie Song

To: Sobron Aidit ; C.T. Chan ; Jonathan Goeij ; K. Prawira ; Nasional-list ; Tionghoa-net

Sent: Friday, December 30, 2005 7:37 PM

Subject: Fw: [nasional-list] KISAH SERBA - SERBI ( Orang-Orang Yang Saya Kagumi )

> Pak Sobron yang budiman,
>
> Trimakasih banyak atas essay anda yang sangat simpatik, dimana saya
> dikatagorikan sebagai salah satu orang yang anda kagumi. Silahkan saya
> dengan rendah hati dan dengan dua tangan didada dan bongkokkan badan
> sebagai tanda trimakasih dan hormat.
>
> Saya tidak dapat menerima kalau saya di samakan dengan anda sebagai
> sastrawan yang sudah mempunyai nama internasional, chususnya di Asia
> Tenggara dan Asia timur. Bagi saya menulis essay-essay dan puisi adalah
> sebagai hobby saja, seorang senior yang pensiunan.
>
> Sebaliknya tulisan dan essay anda yang saya baca menjelaskan keahlian anda
> baik dalam bahasa maupun dalam isinya yang santai, transparan, jujur dan
> ceritanya enak dibaca, seperti air yang mengalir di sungai-sungai bengawan
> Solo, Yang Tse dan Rijn di Eropa.
>
> Saya bertrimakasih dan menerima dengan hormat pengakuan anda atas tulisan
> saya; sebagai seorang hobbyis, bagaimana saya tidak gembira dapat
> pengakuan dari seorang satrawan yang kenamaan seperti anda, namun dengan
> hormat saya tidak berani menerima perbandingan yang sama dengan anda
> sebagai sastrawan internet!
>
> Sekali lagi saya juga harepkan agar anda dan keluarga dalam keadaan sehat,
> bahagia dan panjang usia, terutama anda adalah milik rakyat, "rakyat
> Indonesia dan dunia yang anda sangat cintai."
>
> Slamat tahun baru 2006 "Fu Luo Sou"
>
>
>
> Dr. Han Hwie-Song
>
> Breda, 30-12-2005
>
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Sobron Aidit" <sobrona-PkbjNfxxIARBDgjK7y7TUQ@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> To: <aksarasastra-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>; <apakabar-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>;
> <badjasur-qWit8jRvyhVmR6Xm/wNWPw@xxxxxxxxxxxxxxxx>; <BelitungIsland-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>;
> <budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>; <indomedia-YDxpq3io04c@xxxxxxxxxxxxxxxx>;
> <indonesiamedia-42P/b7yZOt0@xxxxxxxxxxxxxxxx>; <k.prawira-39ZsbGIQGT7z+pZb47iToQ@xxxxxxxxxxxxxxxx>;
> <koran-sastra-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>; <mediumpers-Hlp6NBfSoRe8rHFcjEY/OA@xxxxxxxxxxxxxxxx>;
> <nasional-list-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>; <S_A_F_C-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>;
> <Sastra-Pembebasan-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>; <sastra_tki-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>;
> <sobronaidit-39ZsbGIQGT7z+pZb47iToQ@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Friday, December 30, 2005 3:31 AM
> Subject: [nasional-list] KISAH SERBA - SERBI ( Orang-Orang Yang Saya
> Kagumi )
>
>
>> Sobron Aidit :
>>
>>
>> K I S A H  S E R B A - S E R B I
>> ( Orang-Orang Yang Saya Kagu-
>>  mi )
>>
>>
>> Sebenarnya cukup banyak orang-orang yang saya kagumi. Dan saya sudah
>> menuliskannya beberapa bulan atau beberapa tahun yang lalu. Mengapa
>> mereka
>> saya kagumi? Karena mereka bekerja dengan sangat baik - kerja-keras dan
>> demi
>> menegakkan kemanusiaan. Terkadang mereka tidak berpikir begitu - tetapi
>> hasil kerja mereka dirasakan banyak orang - buat sesama banyak orang.
>> Salah
>> satu contoh - pernah saya menulis tentang dua orang wanita. Mereka ini
>> hidup
>> dan bekerja di Australia. Namanya Ratri Kumudawati dan Theresa Waryanti.
>>
>> Mereka menerbitkan majalah GAMELAN di Sydney, Semua pekerjaan Gamelan
>> mereka
>> berdualah yang mengerjakannya. Membuat karangan - pergi ke percetakan -
>> membagikannya - mengirimkannya - membuat foto-fotonya dan membuat lukisan
>> karikaturnya. Mengangkutnya dari percetakan buat didistribusikan. Oplah
>> majalah itu dulunya 15.000 eksemplar. Dan kini sudah menginjak tahun ke 9
>> dan tersebar di seluruh Australia. Banyak pembacanya - termasuk saya yang
>> di
>> Paris,- Mereka betul-betul bekerja-keras - banting-tulang dan sangat
>> aktive
>> dalam gerakan sosial - terutama di Sydney dan Australia.
>>
>> Pernah juga saya menyebutkan nama Mochtar Lubis. Dia sangat berani dan
>> jujur
>> - dia yang menulis ada enam sifat ciri-ciri manusia Indonesia - yang
>> pertama
>> adalah MUNAFIK. Saya membaca mula-mulanya kaget besar. Ini orang kok
>> berani
>> amat! Sangat banyak tulisannya. Dia disebut WARTAWAN JIHAD oleh
>> teman-temannya. Masuk penjara sejak zaman Bung Karno sampai zaman Orbanya
>> Suharto, Dia tidak hanya wartawan - tetapi juga seorang sastrawan yang
>> gemilang. Tulisannya sangat menarik dan bagus! Dia yang saya juga
>> mengakuinya - yang "mendidik dan membesarkan" saya dalam dunia
>> tulis-menulis
>> sejak tahun 1950. Dia paling anti-komunis! Setelah dia tahu siapa saya -
>> barulah dia lalu tidak ramah lagi kepada saya. Tapi saya merasa dia
>> adalah
>> orang-orang yang saya kagumi.
>>
>> Nah hari ini saya mau menulis - ada lagi orang yang saya kagumi kini. Dia
>> adalah selalu saya panggil Pak HAN - nama lenglapnya yalah Dr. Han
>> Hwie-Song
>> - tinggalnya di Breda - dengan sekeluarganya lengkap - dengan anak-mantu
>> dan
>> cucunya. Tak satupun tulisan Pak Han yang saya lewatkan. Semua tulisan
>> Pak
>> Han saya baca - dengan teliti - bahkan terkadang berulang-ulang.
>>
>> Dia seorang dokter - tetapi tulisannya tidak beda dengan tulisan seorabg
>> wartawan ataupun sastrawan yang sudah biasa menulis. Dulu pernah ada yang
>> mempersoalkan tentang bahasanya. Tetapi menurut saya, kita tidak adil
>> kalau
>> menuntut Pak Han harus menulis dengan bahasa yang sama seperti yang
>> digunakan oleh para "sastrawan dan wartawan" di Jakarta yang kerjanya
>> hanya
>> di bidang itu saja. Pak Han adalah seorang scientist - tapi sangat cinta
>> dengan urusan tulis-menulis - karang-mengarang. Dan tulisannya menurut
>> saya
>> sangat bagus. Sangat menarik - kebanyakan yang sifatnya human-interest -
>> sangat sopan - lembut dan transparan. Isinya saya perhatikan selalu penuh
>> diwarnai dan dengan nafas kemanusiaan. Selalu menganjurkan hidup-damai -
>> hidup saling peduli. Dan Pak Han ini sangat menguasai bidang profesinya
>> sebagai dokter sejak dari tanahairnya. Dia dari Surabaya. Pernah bekerja
>> di
>> Hong Kong dan bekerja di Negeri Belanda ini lebih dari 30 tahun. Usianya
>> kini sudah 74 tahun. Tetapi semangatnya tidak kalah dengan orang yang
>> berusia 47 tahun!
>>
>> Pak Han pernah dikirim pemerintah Belanda ke Tiongkok buat urusan bidang
>> kedokteran. Dia mendapat bintang kehormatan dan bintang-jasa dari
>> pemerintah
>> Negeri Belanda atas jasa-jasanya. Dia mengidap sakit - yang cukup serius.
>> Dia termasuk kurang sehat tetapi karena semangatnya selalu optimis -
>> selalu
>> melihat dari dunia-terang, maka penyakit kankernya sementara ini bisa dia
>> tundukkan - dan dia pergi ke mana-mana - ke Tiongkok - ke Hong Kong - ke
>> Surabaya dan ke Solo dan banyak lagi kota-kota lainnya. Dia sekarang ini
>> tetap masih dalam pengobatan jalan - dan terus diawasi para dokternya.
>> Dia
>> cukup disiplin sebagai orang yang semangatnya selalu berapi-api dengan
>> memadukannya secara ilmiah dan masuk-akal.
>>
>> Pak Han banyak menguasai ilmu filsafat Taoisme - Confusianisme dan Zhen
>> dari
>> Jepang itu. Orang yang sangat banyak baca buku - termasuk kutu-buku.
>> Ilmunya
>> banyak dan selalu diamalkannya bagi orang banyak dan bagi kemanusiaan.
>> Selalu menyerukan - damai - penuh rasa persaudaraan dan kekeluargaan.
>> Herannya - meskipun saya mengaguminya - kami walaupun sama-sama hidup di
>> tanah Belanda - tetapi belum pernah bertemu-muka. Tapi selalu saling
>> mengirim surat dan bertilpunan. Beberapa hari yang lalu, saya katakan
>> "Pak
>> Han, semoga Pak Han selalu sehat - gembira dan sejahtera buat seisi
>> keluarga. Ingat lho, pak Han itu bukan hanya milik istri dan keluarga
>> saja -
>> tetapi juga milik kami - milik orang banyak. Karena itu kami sangat
>> berkepentingan agar Pak Han selalu sehat. Agar terus bisa menulis - bisa
>> berkarya seperti sekarang ini", begitu saya katakan dan beliau terdengar
>> tertawanya renyah.
>>
>> Sekitar Hari Natal ini ada beberapa seri tulisannya tentang Pesta Hari
>> Natal
>> yang dialaminya bersama keluarganya. Isi tulisannya penuh dengan nafas
>> perdamaian - kesejahteraan dan kemanusiaan. Buat saya Pak Han ini adalah
>> seorang "sastrawan-internet" seperti saya juga!. Pak John yang dulu
>> memegang
>> milist APAKABAR menggelari saya "wandering writer"- saya menerjemahkannya
>> "satrawan kelayaban"!  Inilah sosok manusia Han Hwie-Song  salah seorang
>> yang saya kagumi dari hati saya yang jujur dan ikhlas. Semoga Pak Han
>> akan
>> selalu sehat - gembira dan sejahtera sekeluarga utuhnya,-
>>
>> -----------------------------------------------------------
>>
>> Negeri Belanda,-  30 Desember 05,-
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
>> AIDS in India: A "lurking bomb." Click and help stop AIDS now.
>> http://us.click.yahoo.com/X6CDDD/lzNLAA/cUmLAA/yR.olB/TM
>> --------------------------------------------------------------------~->
>>
>>
>> Yahoo! Groups Links
>>
>> <*> To visit your group on the web, go to:
>>    http://groups.yahoo.com/group/nasional-list/
>>
>> <*> To unsubscribe from this group, send an email to:
>>    nasional-list-unsubscribe-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx
>>
>> <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
>>    http://docs.yahoo.com/info/terms/
>>
>>
>>
>>
>>
>



.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :.

SPONSORED LINKS

Indonesia

Culture

Chinese

---

YAHOO! GROUPS LINKS

•  Visit your group "budaya_tionghua" on the web.
   
•  To unsubscribe from this group, send an email to:
   budaya_tionghua-unsubscribe-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx
   
•  Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

---