logo       

Fw: OOT - Cerita tentang kerstmis spesial.Bagian empat: msg#00423

culture.region.china.budaya-tionghua

Subject: Fw: OOT - Cerita tentang kerstmis spesial.Bagian empat

 
----- Original Message -----
Sent: Thursday, December 29, 2005 1:39 AM
Subject: Cerita tentang kerstmis spesial.Bagian empat

Cerita tentang kerstmis spesial ? Bagian empat, selesai

Sampai dirumah kami bicara-bicara tentang berbagai items juga tentang penghidupan yang sekarang lebih mahal kalau dibanding dengan jamannya gulden. Betullah bahwa Inggeris, Denmark dan Sweden sementara ini tidak mau ikut penggantian mata uangnya, dan penghidupan rakyatnya tidak mengalami perobahan yang drastis seperti negara-negara yang menganti mata uangnya menjadi euro. Ini dapat dimengerti untuk negara yang mengadakan refendum tentang penerimaan hukum dasar Uni Eropa oleh Perancis dan Belanda ditolak oleh masa penduduk yang besar. Putraku dapat merasahkan kenaikan ini, karena harga rumah juga naik hampir 100% dan kalau rente hipotik terus naik tentunya penduduk tidak bisa lagi beli rumah, apalagi bagi penduduk yang baru lulus sekolah.

Baiklah saya tidak lagi membicarakan makan pada hari Natal kedua, yang disediakan oleh menantuku dan putraku, karena banyaknya orang yang tidak bisa menikmati Natal seperti tahun-tahun yang lalu.

Message saya pada teman-teman untuk 2006 ialah: pesta-pesta pada bulan desember tujuannya baik ialah Peace, reconciliation and solidarity, tetapi jangan menghambur-hamburkan uang, seperti yang dianjurkan oleh pendiri dari Tionghoa Hwee Koan, bapak Phoa Keng Hek dan kawan-kawannya, kira-kira seratus tahun yang lalu. Bapak-bapak ini menganjurkan agar kita jangan menghambur-hamburkan uang untuk pesta pernikahan dan penghormatan terachir kematian keluarga, bahkan ada yang sampai hutang-hutang. Janganlah terikut dengan sesuatu yang kuat pada anda, makan yang elit dan mahal atau makan biasa saja dengan ?Oliebollen?, makanan yang chusus dimakan pada waktu Christmas, bukan untuk makanan penting tetapi untuk santapan waktu Chistmas. Apalagi kalau Oliebollen di goreng dengan baik, ?luchtig? dan empuk tidak kompak, semua ini terletak di pikiran kita.

Pada hari pertama Christmas dikatakan di Belanda, kita harus bertrimakasih atas blessing yang kita dapat. Ini dapat dengan mudah dikerjakan bagi mereka yang taraf hidupnya tergolong baik. Di Eropa Barat sesudah di introduksi kesatuan uang euro taraf penghidupan orang Eropa menurun. Dahulu kalau kita cukur rambut kita bayar duapuluh gulden, sekarang harganya bahkan duapuluh empat- 27 euro. Bahmi goreng dahulu harganya direstoran f. 10-f. 15, sekarang juga demikian hanya kesatuan uangnya menjadi euro, padahal gaji penduduk Belanda sekarang 2.2 kali lebih rendah (kurs 1 euro= 2.2 gulden). Harga bensin di Belanda sala satu yang tertinggi didunia. Harga energi naik belum lagi ongkos health insurance, sampai ada yang mengatakan nanti ada orang yang tidak bisa bayar. Untuk orang-orang ini susah untuk bernapas dari hari kehari, mereka tidak lagi memikirkan lagi tentang blessing dan trimakasih.

            Sekarang aku lama tinggal di Eropa dan sudah berumur 74 tahun aku pandang pesta Natal adalah pesta dari solidaritet dan perasaan commitment dengan orang lain. Saya berpendapat bahwa orang yang dapat enjoy life kaya dalam jiwa, karenanya ikutilah dan dengarkan permintaan badanmu. Hindari bertengkaran dan diskusi yang membuat stress; ini akan merusak kesehatan kita

Saya tahu bahwa enjoy life susah pada keluarga yang tidak cukup untuk makan se-hari-harinya, maka pikiran kita adalah pada mereka-mereka ini pada waktu kami pesta-pesta dengan makan yang berkelebihan.

Kami pulang kira-kira jam sepuluh malam dan keluar rumah kami rasakan hawa udara yang dingin sampai menebus tulang. Mobil kami diliputi dengan es, dan putraku harus mengorek-ngorek es yang meliputi semua kaca-kaca mobil, dan heater dipasang agar air tidak membeku lagi, dan kaca-kaca menjadi terang. Ini adalah hari Natal yang kedua dan hujan salju sedikit-sedikit, itriku menyetir mobil pelahan-lahan karena jalanan agak licin.

Pada hari selasa tanggal 27 banyak turun salju terutama di utara dari Belanda, ada yang tebalnya sampai 10 centimeter. Pemandangan yang aku lihat di TV bagus dengan anak-anak bermain di salju dan ada yang bermain skating, meskipun bahaya karena ada tempat-tempat yang esnya kurang tebal. Dikebun rumah kami di Breda juga putih tetapi saljunya hanya tipis-tipis saja. Diprediksi sampai hari saptu hawa udara akan dingin banyak angin. Mulai hari minggu hawa udara agak panas 5  derajad Celsius.

White Christmas sudah lewat baru turun salju, I am waiting for a white Christmas sayang sekali tidak terkabul! Karena hawa yang dingin kami berdua tinggal dirumah. Apalagi aku rasahkan badanku kurang sehat, akibat chemoterapi dan kerepotan-kerepotan pada hari-hari besar ini memakan banyak energi, meskipun aku tidak membantu pekerjaan didapur. Mungkin karena kurang istirahat, siang tidak tidur dan malam tidur agak late.

Saya harep dalam beberapa hari ini kesehatanku sehat kembali, karena hari saptu pagi yang akan datang, kami akan ke Rotterdam untuk bermalam dirumah putraku dan merayahkan pengantian tahun.

?Wishing you all a happy New Year 2006?

 Dr. Han Hwie-Song

Breda, 28 desember 2006  The Netherlands

 



.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :.




YAHOO! GROUPS LINKS




<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
Google Custom Search

News | FAQ | advertise