Re: Agama Buddha bagian tak terpisahkan dari budaya tionghua

sdr.Vidi,

4 raja langit itu adalah Catur Maharajika ,QiaLan PuSa mengambil 
figur GuanYu dan GuanYin memang jelas pengaruh Buddhism.
Tapi ada beberapa perubahan misalnya, GuanYin PuSa yang aslinya 
berwujud pria menjadi wujud wanita pada dinasti Tang.
QiaLan PuSa dan GuanYu pernah dibahas di milist ini, pada prinsipnya 
adalah bentuk adaptasi budaya dengan mengambil figur GuanYu menjadi 
QiaLan Pusa.

Penggunaan bahasa mandarin itu lumrah saja karena memang hasil 
terjemahan para bhiksu Mahayana jaman dahulu (cat:misalnya 
XuanZhang, Kumarajiva dan lain-lain).
Tapi ada yang merupakan bahasa Sansekerta yang dimandarinkan, 
misalnya
LengYan Jing dan DaBei Zhou (maaf jika salah).



hormat saya,



Xuan Tong
> ah,sudahlah dari akarnya kita akan tahu, Buddhisme ada sekitar 
abad 
> 6 sebelum masehi, sedangkan budaya Tiong-hoa sudah berkembang 
kurang 
> lebih 10 abad sebelumnya, nah bagaimana ini?jawaban untuk 
> pertanyaan "apakah budaya tiong-hoa tak terpisahkan dari 
> Buddhisme?"adalah "tidak!" tetapi jika ada pernyataan apakah 
> Buddhisme terpengaruh budaya tiong-hoa itu bener, dan malahan ada 
> beberapa aliran buddhist yang menggunakan bahasa Tiong-hoa sebagai 
> bahasa induk dan tradisi dewa-dewi (misalnya koan-kong dan empat 
> raja langit)yang di campurkan dengan ajaran buddhistnya(kan jadi 
> tidak taat asas).
>







------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
For $25, 15 Afghan women can learn to read. Your gift can make a difference.
http://us.click.yahoo.com/_smZ4B/SdGMAA/E2hLAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : 
budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    budaya_tionghua-unsubscribe-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/