Hai Jin yg baik,
Ajaran2 itulah yg mempengaruhi/menjadi kebudayaan tionghoa. Kita tentu ingin tahu lebih detail dan akurat apa yg diajarkan oleh orang-orang bijaksana tersebut (kata2nya,dalam konteks apa, dimana, kapan, kepada siapa dll) hingga melalui waktu yg panjang mempengaruhi/membentuk kebudayaan tionghoa yg kita kenal sekarang.
Salah satu kebiasaan yg banyak dilakukan oleh masyarakat tionghoa memiliki meja abu orang tua atau setidaknya memajang foto orang tuanya yg sdh meninggal ditempat utama. Mengapa itu ?
Dikatakan budaya tionghoa sgt menjunjung tinggi pendidikan. Mengapa itu?
Dimana ada matahari disitu ada orang tionghoa. mengapa itu ?
Semua fenomena/pertanyaan di atas dapat dipa
hami bila kita tahu/mengerti apalagi menghayati ajaran Kong Hu Cu, Buddha, Lao ze. bukan sekedar:
ini pengaruh Kong Hu Cu titik., Tapi... gimana Beliau ngomongnya ya.., kata2 apa yg dipergunakannya, dgn begitu akan lebih benar2 memahami, utuh dan indah ya kan?. kalo boleh diumpamakan,sama seperti kita tidak akan pernah memahami sejarah/tindakan/kebudayaan barat dengan benar, bila kita menghindari berhubungan dengan agama kristen disana.
--------------
Kalau misalnya diperbolehkan posting ajaran Tri-Dharma, maka mungkin
hari ini ada yang posting Lun Yu ?nya Kong Zi, besok ada yang posting
dharma Buddhis, lusa ada lagi yang posting ajaran Dao, lama-kelamaan
milist ini akan menjadi milis Tri-Dharma. Sekali lagi, yang diposting
adalah pengaruh Tri-Dharma, bukan ajarannya. Ini hanya pendapat
pribadi saja.
-----------------
tidak mungkin dong say.. eh.. Han Jin. Budaya tionghoakan tidak hanya urusannya itu melulu.
-----------------
Untuk You Qing Long yang bingung,
Kalau Anda mempunyai kapasitas untuk menerjemahkan kitab Sang Nabi,
silakan diteruskan. Namun, kalau cuma minat dan tertarik, lebih baik
jangan dilakukan, kecuali untuk diri sendiri/kalangan sendiri. Sebab
jika ada yang salah diterjemahkan dan disebarluaskan, itu akan
menyebabkan penyimpangan, konsekuensi yang serius adalah merusak
ajaran Sang Nabi. Perbuatan ini adalah sangat berdosa. Maaf lho, saya
tidak menakut-nakuti, saya hanya mengutarakan suatu prinsip yang saya
pahami.
-------------
Dalam alam pikir tionghoa dan asia pada umumnya, tidak masalah ada nuansa2 perbedaan sedikit2, kan bisa direvisi kemudian, tentu kan dikerjakan dgn niat 'hawa murni' dan kehati2an dan keprofesionalan yg sepantasnya.bravo utk mas Qing Long untuk rencana terj
emahannyamakasih..: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :.
Yahoo! for Good -
Make a difference this year.
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :.
SPONSORED LINKS
YAHOO! GROUPS LINKS
