Fw: Re: Lun Yu Sehari-hari--perlu disalin di milis BT

Kalau pendapat saya begini:

Pengumuman tentang Tri-Dharma oleh para moderator sudah benar, namun
bukan berarti boleh posting ajaran-ajarannya. Yang saya tangkap dari
pengumuman tersebut adalah lebih pada pengaruh Tri-Dharma
mempengaruhi kebudyaan Tionghoa. Jadi boleh mengambil contoh-contoh
tentang perkembangan Buddha, Dao, atau Khonghucu, ataupun
ajaran-ajaran mereka bagaimana mempengaruhi kebudyaan Tionghoa. Jadi
bukan ajarannya yang diposting, tapi bagaimana pengaruhnya, harus
dibedakan dengan jelas.

Kalau misalnya diperbolehkan posting ajaran Tri-Dharma, maka mungkin
hari ini ada yang posting Lun Yu ?nya Kong Zi, besok ada yang posting
dharma Buddhis, lusa ada lagi yang posting ajaran Dao, lama-kelamaan
milist ini akan menjadi milis Tri-Dharma. Sekali lagi, yang diposting
adalah pengaruh Tri-Dharma, bukan ajarannya. Ini hanya pendapat
pribadi saja.


Untuk You Qing Long yang bingung, 
Kalau Anda mempunyai kapasitas untuk menerjemahkan kitab Sang Nabi,
silakan diteruskan. Namun, kalau cuma minat dan tertarik, lebih baik
jangan dilakukan, kecuali untuk diri sendiri/kalangan sendiri. Sebab
jika ada yang salah diterjemahkan dan disebarluaskan, itu akan
menyebabkan penyimpangan, konsekuensi yang serius adalah merusak
ajaran Sang Nabi. Perbuatan ini adalah sangat berdosa. Maaf lho, saya
tidak menakut-nakuti, saya hanya mengutarakan suatu prinsip yang saya
pahami. 

Salam,

Hai Jin







------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Clean water saves lives.  Help make water safe for our children.
http://us.click.yahoo.com/YNG3nB/VREMAA/E2hLAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.

.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.

.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.

.: Jaringan pertemanan Friendster : 
budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    budaya_tionghua-unsubscribe-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/