25
november 2005, musim gugur yang bizar (ganjil)
Hawa udara nyaman
telah kita nikmati pada achir tahun
Hari kemarin dingin karena salju, angin dan
hujan lebat
Hawa udara bukan
kesenangan untuk bermain salju
Angin dingin menusuk tulang yang
dalam
Banyak salju, angin, hujan dan macat di
jalanan
Kami dirumah hangat karena api membakar di
kachel
Tetapi pikiran kami pada orang-orang yang
menderita di jalanan
Musim rontok yang amat ganjil, dunia yang
bizar !
Jalanan yang macet sepanjang delapan ratus
dan dua kilometer
Kedua kemacetan yang terhebat dalam sejarah
di Belanda
Ribuan orang macet
berjam-jam didalam mobil di jalanan
Tampak kekacauan dan kalang kabut
dimana-mana
Pohon-pohon berjatuhan dan daun daun
berterbangan
Jalan satu millimeter per jam, kota Breda
terlalu jauh
Hawa udara yang ganjil menyusahkan
penghidupan di Eropa
Datangkah hari-hari dengan banyak salju pada
tahun 2006?
Dr. Han Hwie-Song
Breda, 26 november
2005
