|
|
Re: telusur marga: msg#00294
culture.region.china.budaya-tionghua
|
Subject: |
Re: telusur marga |
Dari marga Tionghoa yang ada di Indonesia, dalam dialek Tiociu baru dijumpai satu marga, yaitu (å?³) Gou, Mandarin Wu2.
Dalam dialek Tiociu dan Hokkian, penulisan Gou ini bermacam2, ada yang menuliskan Go, Gouw, Goh, Gou. Dalam dialek Hakka dan Konghu, umumnya ditulis Ng.
salam,
KH
adipranata.suryadi-hDFT8LImEWoAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx wrote:
Nah, kalau dialeknya tiochiu, kemungkinan besar marga Gouw ini dalam bahasa mandarinnya adalah Wu2 (nada kedua). Saya telah lihat di arsip budaya-tionghoa.org, ternyata sudah pernah dibahas di situ. Moga-moga kebantu.
Ada lagi satu cara untuk menelurusi marga (sering juga dibahas di milist ini), yaitu dengan melihat nisan (bong pai) leluhur yang laki2 tentu saja, misalnya kakek, kakek buyut dll. Di situ pasti akan tertulis marga dan nama dalam huruf China. Lain kali kalau pas lagi ziarah ke kuburan leluhur, coba aja disalin tulisannya atau lebih gampangnya difoto aja. Terus fotonya dikirim ke milist ini, nanti pasti akan ada sesepuh yang bisa membantu, menjelaskan marga, asal usul marganya, bahkan bisa ketahuan l
eluhur anda dulunya berasal dari bagian mana di daratan China kalau yang tertulis di bongpainya
komplit.
Salam,
Suryadi
"Gouw, Christine (HID)" <christine.gouw-+UQkIz2pAedWk0Htik3J/w@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent by: budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx
09/22/2005 12:19 PM
|
Please respond to
budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
To
| "'budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx'" <budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx>
|
|
cc
|
|
|
Subject
| [budaya_tionghua] telusur marga |
|
-----Original Message-----
From: budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx]On Behalf Of
adipranata.suryadi-hDFT8LImEWoAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx
Sent: Wednesday, September 21, 2005 4:49 PM
To: budaya_tionghua-hHKSG33TihhbjbujkaE4pw@xxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: RE: [budaya_tionghua] telusur marga
Begini, kalau tidak tahu karakter mandarinnya memang agak sulit.
Tapi mungkin bagi para sesepuh di sini bisa menebak karakter marga Gouw
tersebut.
Asal saja kita bisa tahu dari suku/dialek apa Sdr. Christine, misalnya
hokkian, tiochiu, khek, konghu dll.
ch: dari suku/dialek Tiochiu
================
Kalau tahu dialeknya apa, maka bisa ditebak Gouw itu huruf apa, nanti baru
dicari sejarahnya.
Tapi kalau sampai suku/dialek yang dipakai juga tidak diketahui, nah ini
baru be
nar2 bingung...... : )
ch: Nah... sudah tau dialek
nah....mudah-2an ada yang bisa
bantu
nah....mudah-2an ga bingung lagi :)
==================
Salam,
Suryadi
NB: perusahaan ABC itu sekarang anak perusahaannya heinz ya?
ch: Ya benar. Yang Central Food-nya telah diambil alih oleh Heinz.
salam,
Christine
Disclaimer:
This email may contain privileged and/or confidential information intended only for the use of the addressee. If you are not the addressee, or the person responsible for delivering it to the addressee, you may not use, copy or deliver this to anyone else. If you receive this email by mistake, please immediately notify us.
Opinions contained herein may be the personal opinion of the sender and do not necessarily represent the views of the Company. If you are in any doubt as to whether the opinions are officially endorsed by the Company, please contact our Com
pliance Dept at (+65) 6225 1228 for clarification.
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : budaya_tionghua-/E1597aS9LQAvxtiuMwx3w@xxxxxxxxxxxxxxxx :.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
SPONSORED LINKS
YAHOO! GROUPS LINKS
|
|
