KONFERENZ art fair 29.04 - 03.05.2005

text na angliiski po-dolu

КОНФЕРЕНZ

панаир на изкуствата

29 април - 02 май

КОНФЕРЕНZ панаир на изкуствата ще събере над 20 артисти и различни творчески 
организации от областта на визуалните и звукови изкуства. Програмата на форума 
включва множество концерти, изложби и пърформанси; презентации на музикални 
издателства и културни организации; срещи-дискусии между артисти и публика; 
уоркшоп, представящ нови творчески техники; работа в процес - отворена 
платформа за визуални и звукови изкуства. 

КОНФЕРЕНZ панаир на изкуствата е замислен и като катализатор на нови творчески 
търсения, интердисциплинарни експерименти и спонтанни взаимодействия “на място” 
между артистите. През първата част на проекта ще се проведе уоркшоп, воден от 
Матю Островски и Джордж Гремаши – известни имена на Ню Йоркската Даунтаун 
ъндърграунд авантгардна и експериментална сцена още от началото на 80-те 
години, който ще засегне техники за интегриране на звук в различни типове 
визуални инсталации и взаимодействие на електронни и акустични звуци в различни 
акустични среди. Модулите “уоркшоп” и “работа в процес” ще бъдат отворени за 
публика. 

Матю Островски е композитор, изпълнител и инсталационист, работещ предимно в 
областта на електрониката и звука.  През последните две десетилетия е работил с 
артисти като Джон Зорн, Антъни Колеман, Зина Паркинс, Икуе Мори, Катерин Жониьо 
и много други. 
Джордж Гремаши е класически джаз композитор, организатор на Сцена за нова 
музика в Сан Франциско. Пише музика за театър, балет и камерни ансамбли. 
Интересите му включват както фолк и класически джаз, така и авангарден джаз, 
пънк/нойз/траш. Работи с музиканти като Том Уейтс, Юджени Чадборн, Рова 
Саксофон Квартет, Хенри Кайзер, Джон Зорн, Миа Масаока и други.

Участници: 

Визуални изкуства - Татяна Недялкова, Шон Канава (UK), Джулия (DE), Венцислава 
Василева, ПЕТЪР, Никола Апостолов, Николай Стенски, Габриела Александрова, 
Диляна Манавска

Звукови изкуства - Аmbient Anarchist, Bluba Lu, Тодор Карастоянов (Насекомикс, 
Трирелета), Pop/.crash (Mahorka), Skylined(Mahorka), Mloski (Jisatsuken), 
Емилиян Гацов - Elbi, Player Seqwent, Backpullver, Павел Стойчев (Band of Mad 
Women) 

 

Организатор: Ескимо - Сдружение за съвременно изкуство и култура; 
www.eskimo.cult.bg

Подкрепа: CEC, Pro Helvetia, Art Hostel, Back Stage Club, Deep Down Club. 

Медийни партньори: Списание Едно, Sofiaweek, Cult bg.



ПРОГРАМА

ЕЛЕКТРО-АКУСТИЧНА ИМПРОВИЗАЦИЯ Уоркшоп

29 април - 1 май

терен:  Back Stage Club

29 - 30 април 13-18h - отворен уоркшоп (вход свободен)
1 май 21h - концерт, вход: 4 лв.
Matthew Ostrowski (USA); George Cremaschi (USA); Аmbient Anarchist, Bluba Lu, 
Pop/.crash (Mahorka), Skylined(Mahorka), Емилиян Гацов - Elbi, Player Seqwent, 
Павел Стойчев (Band of Mad Women) 

 

КОНФЕРЕНZ - Работа в процес (визуални изкуства - отворена платформа)

29 април - 3 май

терен: Deep Down Club

29 април - 1 май 13-18h - отворен уоркшоп (вход свободен)
2 - 3 май 18h - 24h - изложба 
 

КОНФЕРЕНZ - Концерти

02 - 03 май

терен: Deep Down Club; вход: 4лв.

02 май - 21h - Player Seqwent
  22h - Backpullver

   23h - Pop/.crash

03 май - 21h - tkrst
        22h - Skylined

        23h - Mloski

 

 

КОНФЕРЕНZ - Презентации

02 - 03 май

терен: Deep Down Club

 

02 май - 18h - Mahorka - музикално издателство
   19h - Monokom - музикално издателство

                      20h - Емилиян Гацов - аудио презентация

03 май - 18h - Jisatsuken - музикално издателство
                     19h - Еснаф - литературна група

                      20h - Ексклузивен час

 

===============================================================



KONFERENZ

panair na izkustvata

29 april - 02 maj



PROGRAMA

ELEKTRO-AKUSTIChNA IMPROVIZACIIa Uorkshop

29 april - 1 maj

teren:  Back Stage Club

29 - 30 april 13-18h - otvoren uorkshop (vhod svoboden)
1 maj 21h - koncert, vhod: 4 lv.
Matthew Ostrowski (USA); George Cremaschi (USA); Ambient Anarchist, Bluba Lu, 
Pop/.crash (Mahorka), Skylined(Mahorka), Emiliian Gacov - Elbi, Player Seqwent, 
Pavel Stojchev (Band of Mad Women) 

 

KONFERENZ - Rabota v proces (vizualni izkustva - otvorena platforma)

29 april - 3 maj

teren: Deep Down Club

29 april - 1 maj 13-18h - otvoren uorkshop (vhod svoboden)
2 - 3 maj 18h - 24h - izlozhba 
 

KONFERENZ - Koncerti

02 - 03 maj

teren: Deep Down Club; vhod: 4lv.

02 maj - 21h - Player Seqwent
  22h - Backpullver

   23h - Pop/.crash

03 maj - 21h - tkrst
        22h - Skylined

        23h - Mloski

 

 

KONFERENZ - Prezentacii

02 - 03 maj

teren: Deep Down Club

 

02 maj - 18h - Mahorka - muzikalno izdatelstvo
   19h - Monokom - muzikalno izdatelstvo

                      20h - Emiliian Gacov - audio prezentaciia

03 maj - 18h - Jisatsuken - muzikalno izdatelstvo
                     19h - Esnaf - literaturna grupa

                      20h - Ekskluziven chas

 

KONFERENZ panair na izkustvata shte sybere nad 20 artisti i razlichni 
tvorcheski organizacii ot oblastta na vizualnite i zvukovi izkustva. Programata 
na foruma vkliuchva mnozhestvo koncerti, izlozhbi i pyrformansi; prezentacii na 
muzikalni izdatelstva i kulturni organizacii; sreshti-diskusii mezhdu artisti i 
publika; uorkshop, predstaviasht novi tvorcheski tehniki; rabota v proces - 
otvorena platforma za vizualni i zvukovi izkustva. 

KONFERENZ panair na izkustvata e zamislen i kato katalizator na novi tvorcheski 
tyrseniia, interdisciplinarni eksperimenti i spontanni vzaimodejstviia “na 
miasto” mezhdu artistite. Prez pyrvata chast na proekta shte se provede 
uorkshop, voden ot Matiu Ostrovski i Dzhordzh Gremashi – izvestni imena na Niu 
Jorkskata Dauntaun yndyrgraund avantgardna i eksperimentalna scena oshte ot 
nachaloto na 80-te godini, kojto shte zasegne tehniki za integrirane na zvuk v 
razlichni tipove vizualni instalacii i vzaimodejstvie na elektronni i 
akustichni zvuci v razlichni akustichni sredi. Modulite “uorkshop” i “rabota v 
proces” shte bydat otvoreni za publika. 

Matiu Ostrovski e kompozitor, izpylnitel i instalacionist, rabotesht predimno v 
oblastta na elektronikata i zvuka.  Prez poslednite dve desetiletiia e rabotil 
s artisti kato Dzhon Zorn, Antyni Koleman, Zina Parkins, Ikue Mori, Katerin 
Zhoniьo i mnogo drugi. 
Dzhordzh Gremashi e klasicheski dzhaz kompozitor, organizator na Scena za nova 
muzika v San Francisko. Pishe muzika za teatyr, balet i kamerni ansambli. 
Interesite mu vkliuchvat kakto folk i klasicheski dzhaz, taka i avangarden 
dzhaz, pynk/nojz/trash. Raboti s muzikanti kato Tom Uejts, Iudzheni Chadborn, 
Rova Saksofon Kvartet, Henri Kajzer, Dzhon Zorn, Mia Masaoka i drugi.

Uchastnici: 

Vizualni izkustva - Tatiana Nedialkova, Shon Kanava (UK), Dzhuliia (DE), 
Vencislava Vasileva, PETYR, Nikola Apostolov, Nikolaj Stenski, Gabriela 
Aleksandrova, Diliana Manavska

Zvukovi izkustva - Ambient Anarchist, Bluba Lu, Todor Karastoianov (Nasekomiks, 
Trireleta), Pop/.crash (Mahorka), Skylined(Mahorka), Mloski (Jisatsuken), 
Emiliian Gacov - Elbi, Player Seqwent, Backpullver, Pavel Stojchev (Band of Mad 
Women) 

 

Organizator: Eskimo - Sdruzhenie za syvremenno izkustvo i kultura; 
www.eskimo.cult.bg

Podkrepa: CEC, Pro Helvetia, Art Hostel, Back Stage Club, Deep Down Club. 

Medijni partnьori: Spisanie Edno, Sofiaweek, Cult bg.

 





-------------------------------------------------------------

ESKIMO Association for Contemporary Art and Culture 

www.eskimo.cult.bg 

60 Neofit Rylski Str, Sofia, Bulgaria; tel: 0359 2 9893032



 -------------------------------------------------------------  
 ESKIMO Association for Contemporary Art and Culture     
   www.eskimo.cult.bg       
 60 Neofit Rylski Str, Sofia, Bulgaria; tel: 0359 2 9893032  

-----------------------------------------------------------------
http://host.GBG.bg - лидер в Уеб Хостинг решения и регистрация на Домейн имена