Re: Italian translation

Hi Rodolfo,

I just wanted to mention that the Italian translation was integrated
into the online translation system:

http://www.lcm.ngo-bg.org/trad-lang/trad_lang.php

You will have to register to use the system.

The Italian translation was integrated into the 0.7.2 release
and was announced here: http://www.lcm.ngo-bg.org/article146.html

If you have any questions/comments, please do not hesitate to
contact us: legalcase-devel-TtF/mJH4JtpXfiMPW5ilIA@xxxxxxxxxxxxxxxx

Regards,
Mathieu

Le 2006-11-10, à 17:43:56 -0500, Mathieu Lutfy 
(mathieu-jgIWuTNmrII@xxxxxxxxxxxxxxxx) écrit:
> Hi,
> 
> Thank you for translating LCM! It will be added as soon as possible into
> the translation system, so that it can be easily updated with newer releases.
> 
> Since I had to quickly make a new 0.6.4c release, I have included your
> translation in it. (the official announcement will be made shortly)
> 
> I will be adding the file into the translation system so that it can be
> easily updated with the development branch. 
> 
> If you have any feedback regarding the software, please do not hesitate
> to contact us (legalcase-devel-TtF/mJH4Jtrk1uMJSBkQmQ@xxxxxxxxxxxxxxxx).
> 
> Regards,
> Mathieu
> 
> Le 2006-11-07, à 23:32:58 +0100, Rodolfo Cappa 
> (rodolfocappa-IWqWACnzNjyonA0d6jMUrA@xxxxxxxxxxxxxxxx) écrit:
> > Hello,
> > I have translated the strings in Italian, based on the "lcm_en.php" of 
> > August/September 2006 (I hope it's still the latest version...).
> > Please be aware that the translation is still not perfect, because the 
> > meaning of some terms will be clearer after using the system for a while.
> > I have noticed that there are some parts that cannot be translated 
> > because they are outside the "lcm_en.php" file. Will this be fixed?
> > Please tell me how I will be able to update the translation with the web 
> > interface.
> > Thank you.
> > 
> > Rodolfo Cappa

-- 
Mathieu Lutfy        <mathieu-jgIWuTNmrII@xxxxxxxxxxxxxxxx>       
http://www.bidon.ca
GPG 0x5F5BCEB4 0D3B 1AEE EF9B FB34 2FE7  80EC 8E8D F00A 5F5B CEB4

signature.asc
Description: Digital signature

-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV_______________________________________________
Legalcase-devel mailing list
Legalcase-devel-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/legalcase-devel