Fehler in Mail

Hallo

seit einer Woche habe ich bei einem Account einen Fehler im Mailmpodul, beim 
Einloggen stürzt es ab mit dem Fehler:

---%<--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Application Server caught exception:

  session: 5D315D31054219FD05
  element: 04f4219fd14093e2f3c.1.19.1.1.1.3.b.mail.1.1.1.1.1.1.5.1
  context: <0x093E2F3C[WOContext]: 04f4219fd14093e2f3c app=OpenGroupware 
sn=5D315D31054219FD05 
eid=04f4219fd14093e2f3c.1.19.1.1.1.3.b.mail.1.1.1.1.1.1.5.1 rqeid=>
  request: <WORequest[0x0956E99C]: method=GET 
uri=/ogo.woa/x/dock?woinst=23857&page=LSWImapMails&cid=04e4219fd05093fad74&wosid=5D315D31054219FD05
 
app=ogo rqKey=x rqPath=dock>

  class:   IndexOutOfRangeException
  name:    IndexOutOfRangeException
  reason:  index 74 out of range in string 98a5054 of length 74
  info:
---%<--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alle anderen Accounts funktionieren  Server ist Cyrus-Imapd 2 (Debian Sarge)