News Artikel können nicht gespeichert werden

Hallo,

bei dem Versuch einen News Artikel anzulegen bekomme ich folgende 
Fehlermeldung über die webui:

SKYRIX:\nnewsArticle::new: LSDBObjectCommandException newsarticle::new 
failed: error during save of news article picture

In den Logs von OGo findet sich folgender Hinweis:

====================
Feb 16 11:25:11 ogo-webui-1.0a [16859]: (41DB41DB0142131E1B) tx is going 
to be rolled back ..
Feb 16 11:25:11 ogo-webui-1.0a [16859]: (41DB41DB0142131E1B) WARNING: tx 
commit failed !
100.20.0.34 - - [16/Feb/2005:11:25:11 GMT] "POST 
/OpenGroupware.woa/wo/41DB41DB0142131E1B/00842131ed808a79eec.1.17.1.1.1.1 
HTTP/1.1" 200 3289 0.069 17180 80% 0
Could not open file for writing /314260.1~: Permission denied
Feb 16 11:25:21 ogo-webui-1.0a [16859]: (41DB41DB0142131E1B) command 
newsArticle::new({
    caption = Test;
    data = < >;
    fileContent = "Test Text";
    filePath = "00942131f87086eb2ec.1.17.1.1.1.1.21.1";
    isIndexArticle = 1;
    name = Test;
    relatedArticles = (

    );
}) failed:
  name:   LSDBObjectCommandException  reason: newsarticle::new failed: 
error during save of news article picture  info:   <none>
Feb 16 11:25:21 ogo-webui-1.0a [16859]: (41DB41DB0142131E1B) FAIL: 
newsArticle::new({
    caption = Test;
    data = < >;
    fileContent = "Test Text";
    filePath = "00942131f87086eb2ec.1.17.1.1.1.1.21.1";
    isIndexArticle = 1;
    name = Test;
    relatedArticles = (

    );
}) failed.
Feb 16 11:25:21 ogo-webui-1.0a [16859]: (41DB41DB0142131E1B) tx is going 
to be rolled back ..
Feb 16 11:25:21 ogo-webui-1.0a [16859]: (41DB41DB0142131E1B) WARNING: tx 
commit failed !
100.20.0.34 - - [16/Feb/2005:11:25:21 GMT] "POST 
/OpenGroupware.woa/wo/41DB41DB0142131E1B/00942131f87086eb2ec.1.17.1.1.1.1 
HTTP/1.1" 200 3297 0.070 17193 80% 0

======================
Scheinbar versucht OGo die Datei /314260.1~ zu öffnen. Handelt es sich 
hierbei um einen absoluten Pfad? Denn in der 
Defaults/NSGlobalDomain.plist stehen u.a. folgende Parameter:

    LSNewsImagesUrl = "/ArticleImages/";
    LSNewsImagePath = "/var/lib/opengroupware.org/news";

Und analog dazu der entsprechende Eintrag in der httpd.conf:

Alias /ArticleImages/ /var/lib/opengroupware.org/news/
<Location /ArticleImages>
Order allow,deny
Allow from all
Options Indexes
</Location>


Liegt das Problem daran, dass OGo nicht in 
/var/lib/opengroupware.org/news/ schreiben will (dort hat jeder alle 
Rechte, sollte also funktionieren), sondern denkt, er müsse in "/" die 
Daten abspeichern??

Für Hilfe bin ich dankbar

Grüße
Markus