Update of /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang
In directory sc8-pr-cvs16.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11653/lang
Modified Files:
strings_german.txt
Added Files:
strings_german_eintrag.txt
Log Message:
Fixed #8423: Update German Localization
Fixed #8424: Add a German Localization based on Eintrag terminology.
Index: strings_german.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german.txt,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -d -r1.152 -r1.153
--- strings_german.txt 19 Jul 2007 06:20:21 -0000 1.152
+++ strings_german.txt 29 Sep 2007 07:01:39 -0000 1.153
@@ -1,7 +1,7 @@
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito -
kenito-J7RQz27tXwtAfugRpC6u6w@xxxxxxxxxxxxxxxx
- # Copyright (C) 2002 - 2006 Mantis Team -
mantisbt-dev-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@xxxxxxxxxxxxxxxx
+ # Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team -
mantisbt-dev-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@xxxxxxxxxxxxxxxx
# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
# See the README and LICENSE files for details
#
@@ -14,7 +14,7 @@
#
###########################################################################
# German strings for Mantis
- # Based on strings_english.txt rev. 1.???
+ # Based on strings_english.txt rev. 1.316
# -------------------------------------------------
# $Revision$
# $Author$
@@ -43,6 +43,8 @@
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Bearbeiten %s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Zielversion ändern';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Erledigungs-Version ändern';
+$s_actiongroup_menu_add_note = 'Notiz hinzufügen';
+$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Tag zuordnen';
$s_actiongroup_bugs = 'Ausgewählte Probleme';
# new strings:
@@ -66,6 +68,8 @@
$s_copy_users = 'Benutzer kopieren';
$s_copy_categories_from = 'Kategorien kopieren von';
$s_copy_categories_to = 'Kategorien kopieren nach';
+$s_copy_versions_from = 'Versionen kopieren von';
+$s_copy_versions_to = 'Versionen kopieren nach';
$s_copy_users_from = 'Benutzer kopieren von';
$s_copy_users_to = 'Benutzer kopieren nach';
$s_bug_history = 'Problem-Historie';
@@ -83,6 +87,8 @@
$s_delete_bugnote_button = 'Problemnotiz löschen';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?';
$s_bug_relationships = 'Problem-Beziehungen';
+$s_empty_password_sure_msg = 'Der Benutzer besitzt eine leeres Passwort. Sind
Sie sicher, dass Sie dies korrekt ist?';
+$s_empty_password_button = 'Benutze leeres Passwort';
$s_empty_password_sure_msg = 'Der Benutzer hat ein leeres Passwort. Möchten
Sie trotzdem fortfahren?';
$s_empty_password_button = 'Leeres Passwort benutzen';
@@ -225,6 +231,7 @@
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %d nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Der Filter, den Sie verwenden wollen,
ist zu alt für eine �berarbeitung. Bitte neu erstellen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ungültige E-Mail-Adresse.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Es ist nicht erlaubt,
Einweg-Emailadressen zu verwenden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Dateityp für Uploads nicht
erlaubt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Dies ist eine doppelte Datei.
Löschen Sie bitte die erste Datei.';
@@ -241,6 +248,7 @@
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Verbindung zum LDAP Server
fehlgeschlagen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Aktualisierung des LDAP
Eintrags fehlgeschlagen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Benutzereintrag nicht
gefunden.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP-Erweiterung ist nicht
geladen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Verbindung zur Datenbank
fehlgeschlagen. Reportmeldung lautet #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Datenbankabfrage fehlgeschlagen.
Die Reportmeldung lautet #%d: %s für die Abfrage: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Datenbankauswahl fehlgeschlagen.
Reportmeldung der Datenbank lautet #%d: %s';
@@ -250,6 +258,7 @@
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Eine Version mit diesem Namen
existiert bereits.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Der Benutzername ist ungültig.
Erlaubt sind nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Binde- und Unterstriche.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Der vollständige Name ist
ungültig..';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Benutzer hat nicht die
erforderliche Zugriffsberechtigung';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Der eingegebene "Vollständige
Name" ist der Benutzername eines anderen Benutzers. Bitte geben Sie einen
anderen ein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsor-Unterstützung nicht
aktiviert.';
@@ -273,6 +282,13 @@
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Diese Operation würde
eine Schleife in der Unterprojekthierarchie erzeugen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Sie können die Zugangsrechte
des einzigen System-ADMINISTRATORS nicht ändern.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that
there are no spaces outside the PHP block (<?php ?>) in config_inc.php or
custom_*.php files.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Die Twitter-Integration verlangt
die PHP CURL-Erweiterung, die derzeit nicht installiert ist.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Es konnte kein Tag dieses Namens
gefunden werden.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Es existiert bereits ein Tag dieses
Namens.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Der Tag-Name ist ungültig.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Der Tag ist Eintrag nicht
zugewiesen.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Dieser Tag ist bereits dem
Eintrag zugewiesen.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Das Token konnte nicht gefunden
werden.';
$s_login_error = 'Ihr Konto ist deaktiviert oder gesperrt (aufgrund von zu
vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen) oder der eigegebene Benutzer/Password
ist falsch.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.';
@@ -675,6 +691,8 @@
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'inaktive ausblenden';
$s_filter_button = 'Filter';
+$s_create_filter_link = 'Permalink erzeugen'; # Permalink = Permanenter Link
+$s_create_short_link = 'Kurzen Link erzeugen';
$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalten';
$s_manage_projects_link = 'Projekte verwalten';
$s_manage_custom_field_link = 'Benutzerdefinierte Felder';
@@ -809,6 +827,8 @@
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Projekt aktualisieren';
$s_delete_project_button = 'Projekt löschen';
+$s_copy_from = 'Kopiere von';
+$s_copy_to = 'Kopiere nach';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorien und Versionen';
$s_categories = 'Kategorien';
$s_add_category_button = 'Kategorie hinzufügen';
@@ -1062,6 +1082,10 @@
$s_percentage_errors = '% fehlerhaft';
$s_errors = 'Fehlerhaft';
$s_total = 'Gesamt';
+$s_balance = 'Bilanz';
+$s_most_active = 'Am aktivsten';
+$s_score = 'Punktzahl';
+$s_days = 'Tage';
$s_time_stats = 'Zeitwerte für Fehlerbehebung (Tage)';
$s_longest_open_bug = 'am längsten offenes Problem';
$s_longest_open = 'am längsten geöffnet';
@@ -1073,6 +1097,7 @@
# view_all_bug_page.php
$s_any = 'alle';
+$s_all = 'alle';
$s_show = 'Zeige';
$s_changed = 'geändert (Std.)';
$s_viewing_bugs_title = 'Probleme anzeigen';
@@ -1081,6 +1106,7 @@
$s_sort = 'Sortieren nach';
$s_issue_id = 'Issue #';
$s_recently_visited = 'Recently Visited';
+$s_priority_abbreviation = 'P';
# view_all_inc.php
$s_none = 'keine';
@@ -1175,6 +1201,9 @@
$s_custom_field_require_update = 'Erforderlich beim Aktualisieren';
$s_custom_field_require_resolved = 'Erforderlich beim Erledigen';
$s_custom_field_require_closed = 'Erforderlich beim SchlieÃ?en';
+$s_link_custom_field_to_project_title = 'Benutzerdefiniertes Feld dem Projekt
zuordnen';
+$s_link_custom_field_to_project_button = 'Benutzerdefiniertes Feld zuordnen';
+$s_linked_projects = 'Verknüpfte Projekte';
$s_custom_field_sequence = 'Reihenfolge';
$s_custom_field_type_enum_string =
'0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkommazahlen,3:Aufzählung,4:E-Mail,5:Kontrollkästchen,6:Liste,7:Mehrfachauswahl-Liste,8:Datum';
@@ -1218,6 +1247,7 @@
# Changelog
$s_changelog = 'Ã?nderungsprotokoll';
+$s_changelog_empty = 'Keine �nderungshistorie verfügbar';
# Roadmap
$s_roadmap = 'Roadmap';
@@ -1247,6 +1277,7 @@
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Beziehungs-Grafik';
+$s_viewing_bug_dependency_graph_title = "Abhängigkeits-Grafik";
$s_relation_graph = 'Grafik der Beziehungen';
$s_dependency_graph = 'Grafik der Abhängigkeiten';
$s_vertical = 'Vertikal';
@@ -1256,7 +1287,7 @@
# Source Control Integration
$s_checkin = 'Einchecken';
-# Pemissions report
+# Permissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Fähigkeiten';
$s_view = 'Ansehen';
$s_issues = 'PROBLEME';
@@ -1329,4 +1360,80 @@
# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';
+
+# Tagging
+$s_tags = 'Tags';
+$s_tag_details = 'Tag-Details: %s';
+$s_tag_id = 'Tag-ID';
+$s_tag_name = 'Name';
+$s_tag_creator = 'angelegt von';
+$s_tag_created = 'angelegt Date am';
+$s_tag_updated = 'Zuletzt geändert';
+$s_tag_description = 'Tag-Beschreibung';
+$s_tag_statistics = 'Verwendungs-Statistik';
+$s_tag_update = 'Tag aktualisieren: %s';
+$s_tag_update_return = 'Zurück zu Tag';
+$s_tag_update_button = 'Tag aktualisieren';
+$s_tag_delete_button = 'Tag löschen';
+$s_tag_delete_message = 'Sind sie sicher, dass Sie diesen Tag löschen
wollen?';
+$s_tag_existing = 'Existierende Tags';
+$s_tag_none_attached = 'Keine Tags zugeordnet.';
+$s_tag_attach = 'Zuordnen';
+$s_tag_attach_long = 'Tags zuordnen';
+$s_tag_attach_failed = 'Tag-Zuordnung misslang.';
+$s_tag_detach = 'Entferne \'%s\'';
+$s_tag_separate_by = "(Trenne durch '%s')";
+$s_tag_invalid_name = 'Ungültiger Tag-Name.';
+$s_tag_create_denied = 'Anlegen nicht gestattet.';
+$s_tag_filter_default = 'Zugeordnete Einträge (%s)';
+$s_tag_history_attached = 'Tag zugeordnet';
+$s_tag_history_detached = 'Tag entfernt';
+$s_tag_history_renamed = 'Tag umbenannt';
+$s_tag_related = 'Related Tags';
+$s_tag_related_issues = 'Gemeinsame Einträge (%s)';
+$s_tag_stats_attached = 'Zugeordnete Einträge: %s';
+
+# Time Tracking
+$s_time_tracking_billing_link = 'Abrechnung';
+$s_time_tracking = 'Zeiterfassung';
+$s_time_tracking_get_info_button = 'Zeiterfassungs-Informationen abfragen';
+$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Kosten / Stunde';
+$s_time_tracking_cost = 'Kosten';
+$s_total_time_for_issue = 'Gesamtzeit für den Eintrag = %s';
+$s_from_date = 'Von';
+$s_to_date = 'Bis';
+
+$s_access_denied = $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED];
+
+# Twitter Integration
+$s_twitter_resolved = "%d: [%s] %s (erledigt von %s in %s)";
+$s_twitter_resolved_no_version = "%d: [%s] %s (erledigt von %s)";
+
+# Project Page
+$s_development_team = 'Entwicklungs-Team';
+
+# bug_graph pages
+$s_all_dates = 'Alle Datumswerte';
+$s_period_none = 'Keine';
+$s_period_this_week = 'Diese Woche';
+$s_period_last_week = 'Letzte Woche';
+$s_period_two_weeks = 'Letzte zwei Wochen';
+$s_period_this_month = 'Dieser Monat';
+$s_period_last_month = 'Letzter Monat';
+$s_period_this_quarter = 'Dieses Quartal';
+$s_period_last_quarter = 'Letztes Quartal';
+$s_period_year_to_date = 'Jahr nach Datum';
+$s_period_select = "Beliebiges Datum";
+$s_period_last_year = 'Letztes Jahr';
+$s_select = 'Bitte wählen Sie';
+$s_select_bystatus = 'nach Status';
+$s_select_summbystatus = 'Ã?bersicht nach Status';
+$s_select_bycat = "Ã?bersicht nach Kategorie";
+$s_select_both = "Ã?bersicht nach Status und Kategorie";
+$s_show_as_graph = 'Als Grafik anzeigen';
+$s_show_as_table = 'Als Tabelle anzeigen';
+$s_show_graph = 'Grafik anzeigen';
+$s_graph_page = 'Grafische Eintrags-Historie';
+$s_graph_bug_page_link = 'Grafik';
+
?>
--- NEW FILE: strings_german_eintrag.txt ---
<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito -
kenito-J7RQz27tXwtAfugRpC6u6w@xxxxxxxxxxxxxxxx
# Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team -
mantisbt-dev-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@xxxxxxxxxxxxxxxx
# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
# See the README and LICENSE files for details
#
# German: Hermann-Josef Beckers,
hjb-rheine-zqRNUXuvxA0b1SvskN2V4Q@xxxxxxxxxxxxxxxx
# German: Heiko Gierer, gierer-H2rS7yRTMq35p5vf7IU92w@xxxxxxxxxxxxxxxx
# German: Stefan Meier,
Stefan.Meier-bOvjXHrUZhJl57MIdRCFDg@xxxxxxxxxxxxxxxx
# German: Matthias Bauer,
mantis-de-bBVYiKRTW8eELgA04lAiVw@xxxxxxxxxxxxxxxx
# German: Andre Eisenbach, andre-+hZUvIEKc2q1Z/+hSey0Gg@xxxxxxxxxxxxxxxx
# German: Dr. Jürgen Kehrel,
jkehrel-TIuIby3j5kuzQB+pC5nmwQ@xxxxxxxxxxxxxxxx
# German: Martin Fuchs, martin-fuchs-hi6Y0CQ0nG0@xxxxxxxxxxxxxxxx
#
###########################################################################
# German strings for Mantis
# Based on strings_english.txt rev. 1.316
# -------------------------------------------------
[...1401 lines suppressed...]
$s_period_two_weeks = 'Letzte zwei Wochen';
$s_period_this_month = 'Dieser Monat';
$s_period_last_month = 'Letzter Monat';
$s_period_this_quarter = 'Dieses Quartal';
$s_period_last_quarter = 'Letztes Quartal';
$s_period_year_to_date = 'Jahr nach Datum';
$s_period_select = "Beliebiges Datum";
$s_period_last_year = 'Letztes Jahr';
$s_select = 'Bitte wählen Sie';
$s_select_bystatus = 'nach Status';
$s_select_summbystatus = 'Ã?bersicht nach Status';
$s_select_bycat = "Ã?bersicht nach Kategorie";
$s_select_both = "Ã?bersicht nach Status und Kategorie";
$s_show_as_graph = 'Als Grafik anzeigen';
$s_show_as_table = 'Als Tabelle anzeigen';
$s_show_graph = 'Grafik anzeigen';
$s_graph_page = 'Grafische Eintrags-Historie';
$s_graph_bug_page_link = 'Grafik';
?>
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________
mantisbt-cvs mailing list
mantisbt-cvs-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-cvs
|
