mantisbt/lang strings_polish.txt,1.94,1.95

Update of /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8540/lang

Modified Files:
        strings_polish.txt 
Log Message:
Updated Polish localisation (thanks to Arkadiusz Hutta)

Index: strings_polish.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_polish.txt,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- strings_polish.txt  8 Aug 2005 21:29:10 -0000       1.94
+++ strings_polish.txt  10 Aug 2005 22:22:53 -0000      1.95
@@ -9,7 +9,7 @@
        # Polish: Jaroslaw Lewandowski 
<jotel-klwgQ4mf7jteoWH0uzbU5w@xxxxxxxxxxxxxxxx>
        # Polish: Kacper Kruszewski 
<kacper-vkGj3nKBv84X1+iMCFCb4w@xxxxxxxxxxxxxxxx>
        # Polish: Tomasz Czerniejewski <tomc at artifexmundi com> 2005/04/06
-       # Polish: Arkadiusz Hutta 
<hutta-wo4oW1Pw1HF3vZ0LZ0W7Rg@xxxxxxxxxxxxxxxx> 2005/07/25
+       # Polish: Arkadiusz Hutta 
<hutta-wo4oW1Pw1HF3vZ0LZ0W7Rg@xxxxxxxxxxxxxxxx> 2005/08/10
        # -------------------------------------------------
        # $Revision$
        # $Author$
@@ -88,7 +88,7 @@
 $s_bugnote_added = 'Dodano komentarz';
 $s_bugnote_edited = 'Edycja komentarza';
 $s_bugnote_deleted = 'Usuniêto komentarz';
-$s_summary_updated = 'Zaktualizowano podsumowanie';
+$s_summary_updated = 'Zaktualizowano temat';
 $s_description_updated = 'Zaktualizowano opis';
 $s_additional_information_updated = 'Zaktualizowano informacje dodatkowe';
 $s_steps_to_reproduce_updated = 'Zaktualizowano kroki, by powtórzyæ';
@@ -145,7 +145,7 @@
 $s_by_severity_mix = 'wg wa¿no¶ci i statusu';
 $s_by_priority_mix = 'wg priorytetu i statusu';
 $s_by_resolution_mix = 'wg rozwi±zania i statusu';
-$s_synthesis_link = 'Podsumowanie';
+$s_synthesis_link = 'Temat';
 $s_status_link = 'Wg stanu';
 $s_priority_link = 'Wg priorytetu';
 $s_severity_link = 'Wg wa¿no¶ci';
@@ -210,7 +210,7 @@
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Oczekiwano liczby w %s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]     = 'Nie znaleziono zagadnienia %d.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]   = 'Nie znaleziono filtru %d.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too 
old to be upgraded, please re-create it';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filtr, którego próbujesz u¿yæ jest zbyt 
stary, aby mo¿na go by³o uaktualniæ. Proszê stworzyæ ten filtr od nowa.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]     = 'Nieprawid³owy email.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nieznaleziono profilu.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]  = 'Pliki tego typu nie mog± byæ 
przesy³ane.';
@@ -244,7 +244,7 @@
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsoring (%s) jest poni¿e 
minimalnej kwoty (%s).';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Operator nie 
ma wystarczaj±cych uprawnieñ do obs³ugi sponsorowanych zagadnieñ.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 
'Przypisywanie sponsorowanych zagadnieñ wymaga wiêkszych uprawnieñ.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor ma nie podany 
adres email. Proszê zaktualizowaæ swój profil.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor nie ma podanego 
adresu email. Proszê zaktualizowaæ swój profil.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' ma 
nieprawid³ow± warto¶æ \'%s\'';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Akcja nie mo¿e zostaæ 
wykonana poniewa¿ zg³oszenie \'%d\' jest tylko do odczytu.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Istnieje ju¿ powi±zanie 
pomiêdzy tymi dwoma zg³oszeniami.";
@@ -353,7 +353,7 @@
 $s_email_fixed_in_version = 'Rozwi±zane w wersji';
 $s_email_date_submitted = 'Data zg³oszenia';
 $s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
-$s_email_summary =  'Podsumowanie';
+$s_email_summary =  'Temat';
 $s_email_description = 'Opis';
 
 # account_delete.php
@@ -539,7 +539,7 @@
 $s_reminder_store = 'Ten komentarz zostanie zachowany z zagadnieniem.';
 
 # bug_set_sponsorship.php
-$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';
+$s_confirm_sponsorship = 'Proszê potwierdziæ, ¿e chcesz sponsorowaæ 
zagadnienie %d na kwotê %s.';
 
 # bug_update.php
 $s_bug_updated_msg = 'Zagadnienie zosta³o pomy¶lnie zaktualizowane...';
@@ -568,7 +568,7 @@
 $s_build = 'Kompilacja';
 $s_fixed_in_version = 'Poprawione w wersji';
 $s_votes = 'G³osy';
-$s_summary = 'Podsumowanie';
+$s_summary = 'Temat';
 $s_description = 'Opis';
 $s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtórzyæ';
 $s_update_information_button = 'Aktualizuj informacjê';
@@ -963,7 +963,7 @@
 $s_must_enter_category = 'Nale¿y wybraæ kategoriê';
 $s_must_enter_severity = 'Nale¿y wybraæ wa¿no¶æ zagadnienia';
 $s_must_enter_reproducibility = 'Nale¿y wybraæ powtarzalno¶æ zagadnienia';
-$s_must_enter_summary = 'Nale¿y wpisaæ podsumowanie zagadnienia';
+$s_must_enter_summary = 'Nale¿y wpisaæ temat zagadnienia';
 $s_must_enter_description = 'Nale¿y wpisaæ opis zagadnienia';
 $s_report_more_bugs = 'Kontynuuj zg³aszanie';
 $s_submission_thanks_msg = 'Dziêkujemy za zg³oszenie zagadnienia';



-------------------------------------------------------
SF.Net email is Sponsored by the Better Software Conference & EXPO
September 19-22, 2005 * San Francisco, CA * Development Lifecycle Practices
Agile & Plan-Driven Development * Managing Projects & Teams * Testing & QA
Security * Process Improvement & Measurement * http://www.sqe.com/bsce5sf